Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 11

Struktur von Verb (Non-Past):

Beispiele:
食(た)べる
洗(あら)う

Details zu Verb (Non-Past):

Im Japanischen ist die non-past-Form von Verben identisch mit der Wörterbuchform/umgangssprachlichen Form. Im Gegensatz zum Englischen kann diese Form von Verben in mehreren Fällen verwendet werden, in denen im Englischen eine Konjugation oder unterschiedliche Konstruktionen erforderlich wären.

嫁(よめ)は毎晩(まいばん)映画(えいが)を見(み)ます。
Meine Frau schaut jeden Abend Filme.
俺(おれ)は明日(あした)の昼(ひる)にピザを食(た)べます。
Ich werde morgen zum Mittagessen Pizza essen.
子供(こども)は遊(あそ)ぶ。
Kinder spielen.

In diesen Beispielen können wir die drei Formen von englischen Verben sehen, die durch die einzelne non-past-Form japansicher Verben abgedeckt werden. Dies sind Verben, die auf -s enden (sieht, hört, geht), Verben, die will erfordern (werde sehen, werde hören, werde gehen), und Verben, die keine Konjugation erfordern (sehen, hören, gehen).
Aufgrund dieser einen Verbform, die mehrere verschiedene Nuancen abdeckt, ist es oft wichtig, Zeitangaben im Satz zu verwenden, damit die Bedeutung klar wird.

テイラーは毎朝(まいあさ)走(はし)る。
Taylor läuft jeden Morgen.
カホは8時(じ)に寝(ね)る。
Kaho wird schlafen um 8 Uhr abends.

Wenn es im Satz kein Wort gibt, das 'Zeit' unterscheidet, wird die Nuance darin bestehen, eine allgemeine Tatsache über etwas zu äußern, das zu jeder Zeit zutrifft.

赤(あか)ちゃんは泣(な)きます。
Babys weinen.

Aus all diesen Beispielen können wir erkennen, dass die non-past Form als Ausdruck einer der drei grundlegenden Ideen betrachtet werden kann. Allgemeine Fakten, Gewohnheiten oder zukünftige Ereignisse.

Verb (Non-Past)

Verwendungs‑Hinweise für Verb (Non-Past):

In Büchern wird die nicht-vergangene Form regelmäßig für Ereignisse verwendet, die 'im Moment' stattfinden, aber ohne dass ein Zeitwort verwendet wird. In diesen Fällen ist in der Regel aus dem Kontext offensichtlich, dass es gerade dort und dann passiert.