Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 27
Estructura de 予定(よてい)だ:
Verbo + 予定 + だ
Sustantivo + の + 予定 + だ
Detalles sobre 予定(よてい)だ:
予定だ es una expresión que funciona de manera muy similar a つもりだ 'intentar hacer'. La diferencia principal es que 予定 es un 'plan', en lugar de una 'intención'. Debido a esto, 予定 se utiliza con mucha más frecuencia para cosas que tienes planes formales de hacer (como reunirse con un amigo para almorzar).
Para usar 予定, solo adjúntalo a la forma no pasada de un verbo, o a un sustantivo (después de insertar の).
Para usar 予定, solo adjúntalo a la forma no pasada de un verbo, o a un sustantivo (después de insertar の).
- 今夜は先輩たちと飲みに行く予定だ。I plan to go drink with my senpai tonight.
- 休みは来週からの予定だ。My break is planned to start from next week.
予定(よてい)だ
Notas de uso de 予定(よてい)だ:
Si だ o です no se añade después de 予定, implicará que 予定 solo está modificando el verbo/nombre que viene antes, en lugar de ser un 'plan' independiente. Esto es similar a la diferencia entre decir algo como 'Tengo planes para comer con un amigo' (natural), frente a 'Tengo un plan de comer con un amigo' (no natural).
- 明日は友達とステーキを食べる予定だ。Tengo planes para comer un bistec con un amigo mañana. (Japonés natural)
- 明日は友達とステーキを食べる予定。Tengo un 'plan de comer un bistec con un amigo' mañana. (Japonés no natural)
Sinónimos de 予定(よてい)だ:
つもりだ
Planear, Tener la intención de
つもりで
Con la intención de hacer, En lugar de..., Actúa como si o finge, Creyendo que..., Pensando que...
Ejemplo de 予定(よてい)だ
会議は月曜日の予定です。
La reunión está planificada para el lunes.
学校で研究をする予定です。
Yo planeo hacer investigación en la escuela.
卒業してから、仕事を探す予定です。
Después de graduarme, planeo buscar un trabajo.
大学で2年間勉強して、日本に留学する予定だ。
Yo planeo estudiar dos años en la universidad, luego estudiar en el extranjero en Japón.
電気代が高くなるけど、エアコンを点けておく予定だ。
La factura de electricidad puede ser alta, pero yo planeo dejar el aire acondicionado encendido.
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
