Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 11

Estructura de い-Adjective + です (Predicate):

Ejemplos:
かわいい
新(あたら)しい
寒(さむ)い

Detalles sobre い-Adjective + です (Predicate):

Un predicate es una palabra que describe el tema/sujeto de una oración. El equivalente japonés de esto es un 述語(じゅつご), que literalmente significa 'palabra de declaración'. Como predicate, Adjetivos い pueden aparecer por sí solas (cuando la palabra que están describiendo no necesita ser mencionada), o pueden usarse al final de una oración.

丸(まる)い。
Es redondo.
地球(ちきゅう)は丸(まる)い。
La tierra es redonda.

Cuando no hay otras palabras aparte del adjetivo en sí, se percibe de manera similar a 'Es lindo', o 'Es caliente', y expresiones similares en inglés. Solo tenemos que adivinar qué es el 'it' a partir del contexto.
En muchas oraciones, ya sea は o が podrían usarse para marcar la/las palabras que el predicate está describiendo. Sin embargo, cuál suena más natural dependerá de muchos factores. En general, si estás señalando específicamente algo como diferente de otras cosas en la misma categoría, se utilizará が.

このお風呂(ふろ)は熱(あつ)い。
Este baño está caliente. (En general, está caliente)
このお風呂(ふろ)が熱(あつ)い。
Este baño está caliente. (Comparado con otros baños más fríos)

En este ejemplo, が está distinguiendo este baño específico como teniendo un nivel único de calor en comparación con otros (quizás el sistema de agua está roto y solo sale agua hirviendo). は sonaría artificial en este tipo de oración, ya que no es el estado 'normal' del baño.

い-Adjective + です (Predicate)