Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 27
Structure de 様(よう)に :
Verbe［る］(1) + ように + Phrase
Verbe［できる］(2) + ように + Phrase
(1) Verbe［ない］
(2) Verbe［できる］［ない］
Détails sur 様(よう)に :
Lorsqu'il est associé à des verbes sous la forme potential, ou dans la forme négative, le auxiliary verb ようだ (dans sa forme adverbiale ように) implique que le locuteur n'a pas de contrôle direct sur un résultat, et est donc 'en train d'essayer de faire (B) à la manière de (A)', mais ne peut garantir le résultat. Ce point grammatical est généralement traduit par 'faire (A) d'une manière qui permettra (B)', ou 'afin de permettre (B)'.
Pour utiliser ように de cette manière, il suffit de l'ajouter à la forme non passée de n'importe quel verbe dans sa négative, potential, ou conjugaison standard.
Pour utiliser ように de cette manière, il suffit de l'ajouter à la forme non passée de n'importe quel verbe dans sa négative, potential, ou conjugaison standard.
- お母さんから離れないように手をつなぐ。Je tiens les mains de ma mère afin de ne pas être séparé d'elle.
- 泥棒が入れないように家のカギを閉める。Je verrouille ma maison, pour que les cambrioleurs ne puissent pas entrer.
- マイケルジャクソンみたいに踊れるように毎日ダンスの練習をする。Je pratique la danse tous les jours, pour pouvoir danser comme Michael Jackson.
- 日本語をペラペラに話せるように毎日近所の人と日本語で話をしている。Je parle japonais avec mon voisin tous les jours, pour pouvoir parler couramment le japonais.
- 勉強ができるように机の上を掃除した。J'ai nettoyé mon bureau pour pouvoir étudier.
- 平日にスキーが出来るように仕事を休んだ。J'ai pris un jour de congé au travail, pour pouvoir skier un jour de semaine.
様(よう)に
Notes d’utilisation pour 様(よう)に :
Synonymes de 様(よう)に :
如何
En fonction de
ようにいう
Pour dire, demander ou ordonner de faire (de cette manière)
ように～てほしい
Vouloir ~ à ~ aimer ~, Vouloir ~ à pouvoir ~, Vouloir ~ à ~ de la manière de ~
ようになる
Pour atteindre le point que, Pour en venir à être cela, Pour se transformer en
ようにいのる
Priez que/pour, Espérez que/pour, Croisez les doigts que
ようにする
Essayer de, S'assurer de, S'efforcer de
れる・られる + ままに
Comme on le dit ou ordonne…, Conformément à, En conformité avec, Tout comme
Exemple de 様(よう)に
例えば風邪を引かないように、暖かい服装をする。
Par exemple, je porte des vêtements chauds pour que je ne prenne pas froid.
目が悪いので、字幕が見えるように椅子をテレビに近づけた。
Parce que j'ai mauvaise vue, j'ai rapproché la chaise de la télévision afin que je puisse voir les sous-titres.
子供がナイフなどに近づかないようにキッチンキャビネットを閉める必要がある。
Il est nécessaire de fermer les armoires de cuisine pour que les enfants ne s'approchent pas des couteaux et autres objets similaires.
彼が理解できるように説明しようと思っている。
Je prévois de l'expliquer de telle manière que il pourra comprendre.
大事なことを忘れないようにいつもメモをしている。
Je prends toujours des notes pour que je n'oublie pas des choses importantes.
même leçon
化(か)する
-ification, -ization, Pour faire quelque chose, Pour changer, Devenir, Se transformer en
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
