Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 27
Structure de 予定(よてい)だ :
Verbe + 予定 + だ
Nom + の + 予定 + だ
Détails sur 予定(よてい)だ :
予定だ est une expression qui fonctionne très similaire à つもりだ 'avoir l'intention de faire'. La principale différence est que 予定 est un 'plan', plutôt qu'une 'intention'. En raison de cela, 予定 est utilisé beaucoup plus fréquemment pour des choses pour lesquelles vous avez des plans formels (comme rencontrer un ami pour le déjeuner).
Pour utiliser 予定, il suffit de l’attacher à la forme non passée d’un verbe, ou à un nom (après avoir inséré の).
Pour utiliser 予定, il suffit de l’attacher à la forme non passée d’un verbe, ou à un nom (après avoir inséré の).
- 今夜は先輩たちと飲みに行く予定だ。Je prévoyez d' aller boire avec mes senpai ce soir.
- 休みは来週からの予定だ。Ma pause est prévue pour commencer à partir de la semaine prochaine.
予定(よてい)だ
Notes d’utilisation pour 予定(よてい)だ :
Si だ ou です n'est pas ajouté après 予定, cela impliquera que 予定 modifie simplement le verbe/nom qui vient avant, plutôt que d'être un 'plan' autonome. Cela est similaire à la différence entre dire quelque chose comme 'J'ai des plans pour manger avec un ami' (naturel), contre 'J'ai un plan de manger avec un ami' (non naturel).
- 明日は友達とステーキを食べる予定だ。J'ai des plans pour manger un steak avec un ami demain. (Japonais naturel)
- 明日は友達とステーキを食べる予定。J'ai un 'plan de manger un steak avec un ami' demain. (Japonais non naturel)
Synonymes de 予定(よてい)だ :
つもりだ
Planifier, Avoir l'intention de
つもりで
Avec l'intention de faire, Au lieu de..., Agissez comme si ou faites semblant, Croyant que..., Pensant que...
Exemple de 予定(よてい)だ
会議は月曜日の予定です。
La réunion est prévue pour lundi.
学校で研究をする予定です。
Je prévoyais de faire des recherches à l'école.
卒業してから、仕事を探す予定です。
Après avoir obtenu mon diplôme, je prévois de chercher un emploi.
大学で2年間勉強して、日本に留学する予定だ。
Je prévois de étudier deux ans à l'université, puis étudier à l'étranger au Japon.
電気代が高くなるけど、エアコンを点けておく予定だ。
La facture d'électricité pourrait être élevée, mais je prévois de laisser la climatisation allumée.
même leçon
化(か)する
-ification, -ization, Pour faire quelque chose, Pour changer, Devenir, Se transformer en
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
