Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 11

に行(い)く est une construction grammaticale utilisée lorsqu'une personne va quelque part dans le but de faire (A). (A) représentant le verbe qui vient avant に行(い)く. Comme pour d'autres usages de に, cette particule met en avant un point d'arrivée ou un objectif de 'aller'.

• 釣(つ)りに行(い)く。
  Pour aller à la pêche. (La pêche est le but/objectif d'aller)
• 今(いま)からトレーニングをしに行(い)きます。
  Je suis en train de aller faire de l'entraînement maintenant. (Faire de l'entraînement est le but/objectif d'aller)

Ce point grammatical est régulièrement traduit par 'aller dans le but de (A)'.
Si vous avez déjà 'été' quelque part dans le but de faire quelque chose, vous utiliseriez '(A) に来(き)た' tout en étant sur place.

• さっきあなたの友達(ともだち)が宿題(しゅくだい)を渡(わた)しに来(き)たよ。
  Votre ami est venu remettre ses devoirs plus tôt.