Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 11

Structure de 誰(だれ) :

だれ

Demonstrative

Détails sur 誰(だれ) :

誰(だれ) est un nom de substitution qui est utilisé en japonais pour décrire des personnes inconnues. En raison du comportement des particules japonaises de manière très spécifique, 誰(だれ) sera traduit différemment selon la particule qui la suit.
誰(だれ)が・誰(だれ)で・誰(だれ)に・誰(だれ)を (qui), 誰(だれ)の (à qui), 誰(だれ)か (quelqu'un), 誰(だれ)も (n'importe qui/tout le monde).

誰(だれ)がくる？
Qui vient ?
お前(まえ)は誰(だれ)で行(い)く？
Avec qui vas-tu ?
これは誰(だれ)のノートですか。
À qui est ce carnet ?
部屋(へや)に誰(だれ)かがいる。
Quelqu'un est dans ma chambre.
これは誰(だれ)に送(おく)る？
À qui vas-tu envoyer cela ?
誰(だれ)を連(つ)れて来(き)ますか？
Qui vas-tu amener avec toi ?
誰(だれ)も優(やさ)しいね。
Tout le monde est sympa, n'est-ce pas ?

誰(だれ)

Notes d’utilisation pour 誰(だれ) :

Selon le style de discours poli, il existe plusieurs mots différents qui seront utilisés pour indiquer une personne inconnue. どなた est utilisé dans le langage honorifique, tandis que どちらさま est utilisé dans le discours poli.