Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 11

Structure de Verbe (Non-Past) :

Exemples :
食(た)べる
洗(あら)う

Détails sur Verbe (Non-Past) :

En japonais, la forme non-past des verbes est identique à la forme du dictionnaire / forme casual. Contrairement à l'anglais, cette forme de verbes peut être utilisée dans plusieurs cas où une conjugaison / différentes constructions seraient nécessaires en anglais.

嫁(よめ)は毎晩(まいばん)映画(えいが)を見(み)ます。
Ma femme regarde des films chaque nuit.
俺(おれ)は明日(あした)の昼(ひる)にピザを食(た)べます。
Je vais manger de la pizza demain pendant le déjeuner.
子供(こども)は遊(あそ)ぶ。
Les enfants jouent.

Dans ces exemples, nous pouvons voir les trois formes de verbes anglais couvertes par la seule forme non-past des verbes japonais. Ce sont des verbes se terminant par -s (voit, entend, va), des verbes nécessitant will (verra, entendra, ira), et des verbes qui ne nécessitent pas de conjugaison (voir, entendre, aller).
En raison de cette seule forme de verbes couvrant plusieurs nuances différentes, il est souvent important d'utiliser des expressions de temps dans la phrase, afin que le sens devienne clair.

テイラーは毎朝(まいあさ)走(はし)る。
Taylor court chaque matin.
カホは8時(じ)に寝(ね)る。
Kaho va dormir à 20 heures.

S'il n'y a pas de mot distinguant 'temps' dans la phrase, la nuance sera celle d'énoncer un fait général sur quelque chose qui est vrai à tout moment.

赤(あか)ちゃんは泣(な)きます。
Les bébés pleurent.

De tous ces exemples, nous pouvons voir que la forme non-past peut être considérée comme exprimant l'une des trois idées de base. Faits généraux, habitudes, ou événements futurs.

Verbe (Non-Past)

Notes d’utilisation pour Verbe (Non-Past) :

Dans les livres, la forme non-past sera régulièrement utilisée pour des événements qui se déroulent 'dans l'instant', mais sans qu'aucun mot de temps ne soit utilisé. Dans ces cas, il est généralement évident par le contexte que cela se passe alors et là.