Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 27

Struktur 予定(よてい)だ:

Kata kerja + 予定 + だ
Kata benda + の + 予定 + だ

Detail tentang 予定(よてい)だ:

予定(よてい)だ adalah ungkapan yang berfungsi sangat mirip dengan つもりだ 'berniat untuk melakukan'. Perbedaan utamanya adalah bahwa 予定(よてい) adalah 'rencana', bukan 'niat'. Karena ini, 予定(よてい) digunakan jauh lebih sering untuk hal-hal yang Anda memiliki rencana formal untuk dilakukan (seperti bertemu teman untuk makan siang).
Untuk menggunakan 予定(よてい), cukup lampirkan pada bentuk non-masa lampau dari kata kerja, atau pada sebuah kata benda (setelah menyisipkan の).

今夜(こんや)は先輩(せんぱい)たちと飲(の)みに行(い)く予定(よてい)だ。
Saya berencana untuk pergi minum dengan senpai saya malam ini.
休(やす)みは来週(らいしゅう)からの予定(よてい)だ。
Liburan saya direncanakan untuk mulai dari minggu depan.

予定(よてい)だ

Catatan penggunaan 予定(よてい)だ:

Jika だ atau です tidak ditambahkan setelah 予定(よてい), itu akan menyiratkan bahwa 予定(よてい) hanya memodifikasi kata kerja/kata benda yang muncul sebelum itu, daripada menjadi 'rencana' yang berdiri sendiri. Ini mirip dengan perbedaan antara mengatakan sesuatu seperti 'Saya punya rencana untuk makan dengan seorang teman' (alami), vs 'Saya punya rencana makan dengan seorang teman' (tidak alami).

明日(あした)は友達(ともだち)とステーキを食(た)べる予定(よてい)だ。
Saya punya rencana untuk makan steak dengan seorang teman besok. (Jepang Alami)
明日(あした)は友達(ともだち)とステーキを食(た)べる予定(よてい)。
Saya punya rencana 'makan steak dengan seorang teman' besok. (Jepang Tidak Alami)