Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 11

へ adalah partikel yang digunakan saat menggambarkan tempat yang seseorang atau sesuatu 'tuju', atau 'dalam kontak dengan'. Dalam banyak kasus, partikel に dan へ dapat dipertukarkan, tetapi ada sedikit perbedaan dalam arti. へ lebih menekankan pada jarak/usaha yang dibutuhkan untuk mendapatkan antara (A) dan (B), sementara に lebih menekankan pada hubungan antara (A) dan (B). へ selalu datang setelah kata benda yang menandakan tujuan.

• 私(わたし)はフランスへ行(い)く。
  Saya akan pergi ke Prancis.
• 明日(あした)東京(とうきょう)に行(い)く。
  Saya akan pergi ke Tokyo besok.

Dalam contoh-contoh ini, meskipun mereka mungkin terlihat sama pada pandangan pertama, へ menunjukkan bahwa ada ruang antara (A) dan (B), sementara に menekankan sepenuhnya pada tujuan. Inilah sebabnya ungkapan umum seperti 'nama kota/negara へようこそ' terdengar sangat sopan. Itu seperti mengatakan 'Selamat datang, dan kami mengakui perjalanan/usaha Anda untuk sampai di sini'.

• 大阪(おおさか)へようこそ！
  Selamat datang di Osaka!
• BPRニュースへようこそ。
  Selamat datang di BPR News.

Dalam contoh acara TV, ini umumnya berarti 'terima kasih atas usaha Anda untuk menonton acara tertentu ini, dari semua yang bisa Anda pilih'.