Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 11

Sebuah predicate adalah kata yang menggambarkan topik/subjek sebuah kalimat. Padanan Jepang untuk ini adalah 述語(じゅつご), yang secara harfiah berarti 'kata pernyataan'. Sebagai predicate, Kata sifat な dapat muncul sendiri (ketika kata yang mereka deskripsikan tidak perlu disebutkan), atau mereka dapat digunakan di akhir sebuah kalimat.

• 丸(まる)い。
  Itu bulat.
• 地球(ちきゅう)は丸(まる)い。
  Bumi itu bulat.

Ketika tidak ada kata lain selain kata sifat itu sendiri, itu terdengar mirip dengan 'It's cute', atau 'It's hot', dan ungkapan serupa dalam Bahasa Inggris. Kita hanya perlu menebak apa 'itu' dari konteks.
Dalam banyak kalimat, baik は atau が dapat digunakan untuk menandai kata/kata yang dijelaskan oleh predicate. Namun, mana yang terdengar lebih alami akan tergantung pada banyak faktor. Secara umum, jika Anda secara khusus menunjukkan sesuatu sebagai berbeda dari hal-hal lain dalam kategori yang sama, が akan digunakan.

• このお風呂(ふろ)は熱(あつ)い。
  Bak mandi ini panas. (Secara umum, ini panas)
• このお風呂(ふろ)が熱(あつ)い。
  Bak mandi ini panas. (Dibandingkan dengan bak mandi lain yang lebih dingin)

Dalam contoh ini, が membedakan bak mandi ini sebagai memiliki tingkat kepanasan yang unik dibandingkan yang lain (mungkin sistem airnya rusak dan hanya air mendidih yang keluar). は akan terdengar tidak alami dalam jenis kalimat ini, karena itu bukan keadaan 'normal' dari bak mandi tersebut.