문법 JLPT N5 레벨 - 레슨11

일본어에서 비과거 동사 형태는 사전 형태/비공식 형태와 동일합니다. 영어와 달리, 이 동사 형태는 영어에서 활용/다른 구조가 필요한 여러 경우에 사용할 수 있습니다.

• 嫁(よめ)는매일밤(まいばん)영화(えいが)를보(み)습니다。
  내 아내는 매일 밤 영화를 봅니다.
• 내(おれ)는내일(あした)의점심(ひる)에 피자를를먹(た)을것입니다。
  나는 내일 점심에 피자를 먹을 것입니다.
• 아이들(こども)은놀(あそ)다。
  아이들은 놉니다.

이 예제들에서, 우리는 영어 동사 세 가지 형태가 일본어 동사의 단일 비과거 형태로 다루어짐을 볼 수 있습니다. 이는 -s로 끝나는 동사(sees, hears, goes), will이 필요한 동사(will see, will hear, will go), 활용이 필요 없는 동사(see, hear, go)입니다.
이 단일 동사 형태가 여러 다양한 뉘앙스를 포함하고 있기 때문에, 의미가 분명해지도록 문장에서 시간 표현을 사용하는 것이 종종 중요합니다.

• 테일러는매일 아침(まいあさ)달리(はし)다。
  테일러는 매일 아침 달립니다.
• 카호는 8시(じ)에잘(ね)것입니다。
  카호는 오후 8시에 잘 것입니다.

문장에서 '시간'을 구별하는 단어가 없다면, 뉘앙스는 언제든지 사실인 것에 대한 일반적 사실을 서술하는 것으로 나타납니다.

• 아기(あか)는는울(な)다습니다。
  아기들은 웁니다.

이 모든 예제에서, 우리는 비과거 형태가 세 가지 기본 아이디어 중 하나를 표현한다고 생각할 수 있습니다. 일반 사실, 습관, 또는 미래 사건입니다.