သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 22
~ていただけませんか ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:
ကြိယာ[て]+ いただけませんか
ကြိယာ[て]+ もらえませんか
~ていただけませんか အကြောင်း အသေးစိတ်:
ていただけませんか သည် humble speech အစစ်ဖြစ်သော てもらえませんか ၏ ညီမျှသော သက်ဆိုင်မှုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကိုယ်စား potential အစစ်ဖြစ်သော てもらう 'သူတစ်ဦးမှ (A) ပြုလုပ်ရန်' လည်းဖြစ်သည်။
ဤဖွဲ့စည်းမှုသည် て (အစဉ်အစား ဝေါဟာရ), う-Verb いただく 'ထိန်းညှိလျက်ရှိသော', auxiliary verb ငြင်းပယ်သော ません၊ နှင့် ပြသရန် particle か ၏ အစုအဖွဲ့ဖြစ်သည်။
ယေဘုယ်အားဖြင့်၊ ၎င်းကို てもらえませんか 'မရနိုင်ဘူး (A)' သို့မဟုတ် 'ကျေးဇူးပြု၍ (A) လုပ်ပေးပါ' အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ထားကြသည်။
ဤဖွဲ့စည်းမှုသည် て (အစဉ်အစား ဝေါဟာရ), う-Verb いただく 'ထိန်းညှိလျက်ရှိသော', auxiliary verb ငြင်းပယ်သော ません၊ နှင့် ပြသရန် particle か ၏ အစုအဖွဲ့ဖြစ်သည်။
ယေဘုယ်အားဖြင့်၊ ၎င်းကို てもらえませんか 'မရနိုင်ဘူး (A)' သို့မဟုတ် 'ကျေးဇူးပြု၍ (A) လုပ်ပေးပါ' အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ထားကြသည်။
- すみませんが、後ろに乗っていただけませんか。ကျမတည်ဟန်တော်မူလုပ်၍၊ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်သို့ထိုင်နိုင်ပါသလား။
- 危ないので少しだけ下がってもらえませんか။အန္တရာယ်ရှိသည့်အတွက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းသာ နောက်သို့ပြန်ဖို့ လိုအော်ပါ။
- 雪を頂いた山はအလွန်ကောင်းမွန်だ။အကြက်သွန်ဝတ်ထား သိုတောင်တက်သစ်သည် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
~ていただけませんか
~ていただけませんか အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:
~ていただけませんか အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:
てください
ကျေးဇူးပြုပြီးလုပ်ပါ (ကျေးဇူးပြုသောအောက်ခံ)
てくれる
သူတစ်ဦးအတွက် အရာတစ်ခုလုပ်ရန် (ဇာတ်လမ်းအများအားဖြင့် သင်)
てもらう
မည်သူ့ကို သြားလည်စေခြင်း၊ မည်သူ့ကို လုပ်စေခြင်း
ないでください
ပြုံးလေးနဲ့ 🤗ဗျာ၊ မင်္ဂလာပါ။
~ていただけませんか ၏ ဥပမာ
犬を散歩していただけませんか。
သင်က ခွေးကို လှန်ခွာပေးနိုင်မလား?
夜9時までに帰っていただけませんか。
ခွင့်လွှတ်ပါ မနက်၉ နာရီအထိ အိမ်ပြန်လာနိုင်မလား?
もしよかったら、明日もしていただけませんか。
ရန်အားလုံး မှန်ကန်ပါက ကိုယ့်အတွက် မနက်ဖြန်လည်း ရန်ဆောင်ပါလား။
3時ぐらいに来ていただけませんか。
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာနိုင်မလား သုံးနာရီခွင့်တွင်?
これを買っていただけませんか。
ကျေးဇူးပြု၍ ဤကိုကျွန်ုပ်အတွက် ဝယ်ယူပေးပါနာ?
တူညီသော သင်ခန်းစာ

JLPT အလေ့အကျင့်
နိယာမသီအိုရီ သင်ခန်းစာတွေ အပြီးတွင် ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

JLPT မော်ကွန်း စစ်ဆေးမှု
သင်၏အတတ်ပညာ ဘယ်အထိ တိုးတက်ပြီလဲ ကြည့်ရအောင်!