သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 27

らしい ② ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

နာမ် + らしい。
နာမ် + らしく + စာပိုဒ်
နာမ် + らしい + နာမ်

らしい ② အကြောင်း အသေးစိတ်:

ငါတို့အရင် らしい ဆရာသင်ခန်းစာမှာ auxiliary verb ကို らしい တွင် အသုံးပြုမှုကို ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။ ယခုဆ课堂မှာ 形容詞(けいようし)の一部(いちぶ) (auxiliary adjective) ကို အချိန်ကားကြည့်မယ်။ Auxiliary adjective တွေက အသံလွှာအသုံးပြုမှု စကားလုံးများ ဖြစ်ပြီး၊ ထိုဟာ အခြားသော စကားလုံးများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ရှိရပါမည်။
らしい ကို ဤနည်းလမ်းဖြင့် အသုံးပြုရန် အဝိုင်းအတွင်းရှိ noun ရဲ့ အဆက်အတွဲတွင် ပြီးပါသည်၊ ထိုဟာ '(A) အတွက် အထင်ကြီးသော' ကို ဖျန်းဖြစ်သော အရာတစ်ခုဖြစ်တော့မည်၊ (A) ဟာ အနက်ရှိသော noun ဖြစ်သည်။ ဤらしい သည် い-Adjective အပြုအမုန်းကဲ့သို့ လှည့်ပြင်နိုင်ပြီး らしく ဟု ပြင်ဆင်နိုင်သည်၊ (B) ဗခံချက်တို့ကို 'ဘာကြောင့်' (A) သည့် အထင်မျိုးစုံကို ဖလှယ်ဖို့ ရှင်းသော္ပါလိမ့်မည်။

トムは本当(ほんとう)に男(おとこ)らしいね。
Tom၊ သငျသညျ အမှန်အရန် ကျွန်ုပ်ကို နေရှာလိုက်ပါ။
タケル君(くん)はもうお兄(にい)ちゃんなので၊ お兄(にい)ちゃんらしくしなさい！
Takeru၊ သငျသညျ ထိုအရာကို အန်နေဖြစ်သောကြောင့်ပြုမူရမည်!
やっと10月(がつ)らしい天気(てんき)になったね。
ဒီလနောက်ပိုင်း ၀င်စေလုပ်ခဲ့သည်၊ မည်သူပြောဆိုင်လဲ။

ဤらしい ၏ အဓိပ္ပာယ်အထက်တွင် (A) သည် လူများတွင်သည် ထွေထွေရပ်တန့်လုမျိုးပြီး ဖေါ်ဆောင်ထားသော အထင်အမြင်တစ်ခုကို ဖျန်းဖို့ ရသွားပါမည်။ ငါတို့သည် အထင်ကြီးမှုသင်ကြားသင်တန်းများ 'သင်တို့ကို ရက်တိတိုက်ရုံလောက် အထင်ကြီးအောင်နည်းလုပ်ပေးပါ။' သို့မဟုတ် မုဒ်မျှော်ရေးများအတွက် 'ဤအပူဟာ ဂျပန်တောင်ပိုင်းဆိုင်ရာတွင် ကြိုးကို ငယ်'၊ 'to be befitting of (A)' သို့မဟုတ် 'to be appropriate for (A)' လို့ ရနိုင်သည်။
သို့သော်၊ ဤသည်သည် (A) ၏ အထိမ်းအမှတ်မိသော အသောကဖျန်းလအနုပညာကို ပြသရန် သို့မဟုတ် အကြွင်းမဲ့စွာပြောင်းရှာဖွေရန် မျိုးကြားမှုကို ဖျန်းဖွန်းချောချီးနိုင်ပါသည်။

トムがこんなに勉強(べんきょう)をしているのは見(み)たことがない、トムらしくない。
ကျွန်ုပ်သည် Tom ကို ယင်းအောင်လုပ်ခဲ့သည်၊ ၎င်းသည် အထင်များစွာ မရမ်းေစ။
今日(きょう)は8月(がつ)らしくないです。涼(すず)しいです。
ယနေ့မှာ 8လ အောင်မြင်မှုမရှိပါ။
彼女(かのじょ)は女(おんな)らしくない人(ひと)だ。
သူမသည် အမျိုးသားမဖြစ်သော လူမျိုးဖြစ်သည်။

らしい ②

らしい ② အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

らしい ② အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:

っぽい

-ish, -like, ၏ သတ္တိ၊ ၏ လက္ခဏာ၊ ၏ ယူဆချက်

らしい ①

လူသိများသည်၊ တကယ်တော့၊ ငါနားထောင်ခဲ့တယ်။

みたいに・みたいな

<Burmese Translation> ဆင်တူ၊ ထင်ရဲ့ပြီး၊ ပုံသဏ္ဌန်မျှသော </Burmese Translation>

らしい ② ၏ ဥပမာ

父親(ちちおや)：「学校(がっこう)に行(い)きたくなくなることは子供(こども)らしい。オレもそうだったよ。」

နေပေရာင်: 'ကျောင်းသွားလိုချင်ရန်မရှိခြင်းသည် ပုံမှန်သော ကလေးများ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။ ကျောက်လည်း အဲဒီလိုသာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။'

スコット：「これは一番(いちばん)だいこんらしいだいこんだよ！」

Scott: 'ဤကာလီမှာ အဆိုးဆုံးသောကြာရွက်ကြာရွက် ဖြစ်သည်!'

スーツの色(いろ)で一番(いちばん)人気(にんき)なのは黒(くろ)だと思(おも)っている。一番(いちばん)サラリーマンらしいし、他(ほか)の服(ふく)にも合(あ)いやすいから。

ငါစဉ်းစားတယ် ကိုယ်နေရပ်လူဝတ်စုံအရောင်အများဆုံးလူကြိုက်များတဲ့အရောင်က အနက်ရောင် ဖြစ်တယ်။ အကြောင်းက ဒါက ကုမ္ပဏီအလုပ်သမားတွေရဲ့ ထူးခြားသော အရောင်ဖြစ်ပြီး အခြားအဝတ်အထည်များနဲ့ လွယ်လင့်လျှောက်လည်နိုင်ပါတယ်။

トモちゃんは女(おんな)の子(こ)だけど、女(おんな)らしくない。