သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 27

予定(よてい)だ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ + 予定 + だ
နာမ် + の + 予定 + だ

予定(よてい)だ အကြောင်း အသေးစိတ်:

予定(よてい)だ ဆိုသည်မှာ つもりだ 'လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်' နှင့် အနုပညာဆောင် လုပ်ဆောင်သည်။ အဓိပ္ပာယ်အဓိပ္ပာယ်က 予定(よてい) သည် 'အစီအစဉ်' ဖြစ်ပြီး 'အထင်ကြီးသည်' မဟုတ်ပါ။ ထိုကြောင့် 予定(よてい) ကို စိတ်ကူးမှတ်သားနေသော အရာများ ( မိတ်ဆွေကို လွတ်လပ်သော ဆန်းဘာ အစားအစာကို တွေ့ဆုံခြင်းကဲ့သို့) တွင် ပိုမိုများပြားစွာသုံးသည်။
予定(よてい) ကို သုံးရန်၊ verb ရဲ့ နောက်ပိုင်းမရှိတဲ့ ဖောင်နှင့် ထည့်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် noun မှာ の ထည့်ပြီး သုံးပါ။

今夜(こんや)は先輩(せんぱい)たちと飲(の)みに行(い)く予定(よてい)だ。
ကျွန်ုပ်သည် ရှိသည် ညနေချိန်တွင် မိမိရဲ့ senpai နဲ့ သောက်ရန် ရည်ရွယ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
休(やす)みは来週(らいしゅう)からの予定(よてい)だ。
ကျွန်ုပ်၏ အပန်းဖြေရန် ရှိမည် မနက်ဖြန်မှ အသုံးပြုမည်။

予定(よてい)だ

予定(よてい)だ အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

ကၽြႏ္ုပ္ だ သို႔ です သည္ 予定(よてい) ေနာက္တြင္ ထႂကြစရာ မပါက၊ 予定(よてい) သည္ တစ္ဆင့္ 'အစီအစဥ္' ျဖစ္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ၊ ၎င်း၏ မမန္္မေရြး ေနာက္သို့ အမွားအမွားအဖြစ် တေရာက် သာ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဤသည်ကို 'ကျွန်ုပ်သည် မိတ်ဆွေနှင့် စားရန် အစီအစဉ်ရှိပါသည်' သို့မဟုတ် 'ကျွန်ုပ်၏ မိတ်ဆွေနှင့် စားချင်သည့် အစီအစဉ်ရှိသည်' အကြားကွာခြားမှုဖြစ်သည်။

明日(あした)は友達(ともだち)とစတိတ်ကို食(た)ပါမည်予定(よてい)だ။
ကျွန်ုပ်တွင် အောင်ဆောင်ခဲ့သည့် မိတ်ဆွေနှင့် စတာတိုင်းသည် စတိတ်စားရန် အစီအစဉ် ရှိပါသည်။ ( သဘာဝ ဂျပန် )
明日(あした)は友達(ともだち)とစတိတ်ကို食(た)ပါမည်予定(よてい)။
ကျွန်ုပ်တွင် 'မိတ်ဆွေနှင့် စတိတ်စားရန်' အစီအစဉ်ရှိပါသည်။ ( သဘာဝမဟုတ် ဂျပန် )