သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 11

A predicate သည် နှုတ်ပုံ/အကြောင်းအရာကို ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဤ၏ ဂျပန်သဗ္ဗဌာန်မှာ 述語(じゅつご) ဖြစ်ပြီး 'အကြောင်းပြေစကားလုံး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ predicate အနေဖြင့် い-ဝိသေသန များသည် ကိုယ်တိုင်မှာပင် ဖြစ်တတ်သည် (အကြောင်းပြုသည့် စကားလုံးကို ဝါဝါလက်ရှိမဖြစ်မှီ) သို့မဟုတ် သင်္ချာတွင် အဆုံးမှာ အသုံးပြုနိုင်သည်။

• 丸(まる)い。
  It's round.
• 地球(ちきゅう)は丸(まる)い。
  The earth is round.

အကြောင်းအရာ၏ အစားထိုးစကားလုံးဖြစ်စဉ်တစ်ခုမှာ ‘It's cute’ သို့မဟုတ် ‘It’s hot’ အထက်ပါစကားလုံးနှင့် ဆင်တူသည်။ ‘it’ သည် ဖြစ်ရပ်အခြေအနေမှ ဖြေရှငျးရမည်။
အများသော စentence များတွင် は သို့မဟုတ် が ကို predicate သည် ဖျော်ဖြေရန် ရည်ညွှန်းသည့် စကားလုံးကို အမှတ်အသားပြုရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သို့သော်၊ မည်သည့်ခုလဲ သဘာဝတကျ အန်းမြင်ရမည်များသည် အမျိုးမျိုးသောအချက်များပေါ်မူတည်ပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့်၊ တစ်ခုခုပဲ အခြားအရာများနှင့် ကွဲပြားမှုရှိကြောင်း ရည်ညွှန်းနေပါက が ကို အသုံးပြုသွားသည်။

• このお風呂(ふろ)は熱(あつ)い。
  This bath is hot. (In general, it is hot)
• このお風呂(ふろ)が熱(あつ)い。
  This bath is hot. (Compared to other cooler baths)

ဤနမူနာတွင် が သည် အထက်ပါအထပ်ဦးညွှန်းထားသောအမြဲတမ်း အဖျော့အခွေရှိမှုကို အခြားနှစ်ခုနှင့် ကွဲပြားစွာ ရှိလို့ သတ်မှတ်နေသည် (သင်္ချိုင်းစနစ်အား ချို့ယွင်းပြီး အပူပိုင်းတွေနှင့်သာ အကျတော့ ရှိနေသည်)။ は သည် အကွက်ပါလမ်းညွှန်မှုအတွက် မဆင်မျှမျှသော ဇာတ်လမ်းဖြစ်လိမ့်မည်၊ အကြောင်းအရာသည် အမြင့်မရှိသည့် အခြေအနေမှာ ဖြစ်လိမ့်မည်။