BackGramática Nível JLPT N3 – Lição 2
Estrutura de といい:
Verbo［たら］+ いい
Verbo［ば］+ いい
Verbo + と + いい
Detalhes sobre といい:
Quando qualquer uma das conjunction particles que carregam o significado de 'se' (たら, ば ou と) é emparelhada com o い-Adjective, いい, elas expressarão o resultado desejado do falante. Todas essas traduzem para 'seria bom se (A)'. No entanto, o nível de certeza do falante sobre o resultado sendo 'bom' mudará ligeiramente, dependendo da partícula.
ばいい - Hipoteticamente, (A) acontecer seria bom. (Menor força/certainty)
たらいい - Quando (A) acontecer, será bom. (Força/certainty média)
といい - O resultado de (A) é bom. (Mais forte/mais certo)
Para usar ば, たら ou といい, primeiro adicione a partícula de conjunção ao final de qualquer verbo e depois acrescente o い-Adjective, いい.
ばいい - Hipoteticamente, (A) acontecer seria bom. (Menor força/certainty)
たらいい - Quando (A) acontecer, será bom. (Força/certainty média)
といい - O resultado de (A) é bom. (Mais forte/mais certo)
Para usar ば, たら ou といい, primeiro adicione a partícula de conjunção ao final de qualquer verbo e depois acrescente o い-Adjective, いい.
- 明日までに届けばいいんだけど、多分届かないと思う。Seria bom se fosse entregue até amanhã, mas eu não acho que vai ser.
- 私もあんなに早く走れたらいいな。Seria bom se eu também pudesse correr tão rápido.
- 来年は海外旅行に行けるといいね。Seria bom se pudéssemos viajar para o exterior no próximo ano, não é?
といい
Notas de utilização de といい:
Sinónimos de といい:
ばよかった
Deveria ter, eu gostaria, teria sido melhor se
たほうがいい
それよりも、した方がいいです。
といい
Eu espero, eu desejo, você deveria, seria bom
はずだ
Obrigatório (ser), Esperado (ser), Deveria (ser capaz)
ばいい
Pode, Deveria, Seria bom se
たらどう
Por que você não...?, E se você fizesse...?
ないほうがいい
それはしない方がいいでしょう、しないべきです。
Exemplo de といい
日本語を上手にしゃべれるようになりたかったら、日本人としゃべったらいい。
Você deve conversar com pessoas japonesas se quiser melhorar sua habilidade de conversação em japonês.
毎日、好きな番組が見れたらいい。
Seria legal se eu pudesse assistir meu programa de TV favorito todos os dias.
自由にしたらいいでしょう。
Seria bom simplesmente fazer o que você quiser, não seria?
明日と明後日も晴れるといいですね。
Seria bom se o tempo estivesse limpo amanhã e depois, não seria?
文句を言わないで！どうしたらいいのか教えてよ。
Pare de reclamar! Diga-me o que seria bom fazer!
mesma lição
中々(なかなか)～ない
Não realmente, Quase não, Não facilmente ou prontamente, De maneira nenhuma, Longe de
Ver detalhes
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
