Migii JLPT

Abrir o aplicativo Migii JLPT

Back

Gramática Nível JLPT N4 – Lição 27

Estrutura de 化(か)する:

Substantivo + 化(か)（する）
Substantivo + 化(か) + する⁽¹⁾ + Substantivo

⁽¹⁾ した、の

Detalhes sobre 化(か)する:

化(か) por si só é um sufixo em japonês que significa 'mudar' ou 'transformar'. Quando combinado com する, significa 'transformar em (A)', onde (A) é o substantivo ao qual 化(か) está conectado. Essa estrutura é regularmente traduzida como '~ificação' ou '~ização', e sufixos semelhantes em inglês.

あと数年(すうねん)で運転(うんてん)は自動(じどう)化(か)する。
Em poucos anos, a condução se tornará automatizada.
私(わたし)は仕事(しごと)で書類(しょるい)をデータ化(か)する。
No trabalho, eu digitalizo documentos.

Quando o する está conectado a outro substantivo, pode ocasionalmente aparecer como した, ou com の anexado ao final. Isso indicará que há uma relação entre (B) e (A).

劣(れっ)化(か)した家(いえ)を立(た)て直(なお)す仕事(しごと)をしたい。
Eu quero um trabalho reconstruindo casas deterioradas.
日本(にほん)は紙社会(かみしゃかい)なので仕事(しごと)をオンライン化(か)するのは厳(きび)しい。
Como o Japão é uma sociedade de papel, a digitalização do trabalho é difícil.

No entanto, em redações formais/científicas, o する (e の) podem às vezes ser omitidos.

日本(にほん)では高齢(こうれい)化(か)が進(すす)んでいる。
No Japão, a população está envelhecendo progressivamente.

化(か)する

Notas de utilização de 化(か)する:

Sinónimos de 化(か)する:

Exemplo de 化(か)する

それは単純(たんじゅん)化(か)した英語(えいご)のように見(み)える。

Parece ser inglês simplificado.

20世紀(せいき)には経済(けいざい)成長(せいちょう)の原因(げんいん)の一(ひと)つは自動(じどう)化(か)だと考(かんが)えられている。

Considera-se que automação é uma das fontes de crescimento econômico no século 20.

お父(とう)さん、アプリはこうやって最小(さいしょう)化(か)するの。

Pai, você minimiza aplicativos como este.

その新(あら)たなタイプの電池(でんち)が商品(しょうひん)化(か)する計画(けいかく)があると言(い)われている。

Dizem que já existem planos para comercializar esse novo tipo de bateria.

プラスチックを液(えき)化(か)する方法(ほうほう)はエネルギ産業(さんぎょう)を一変(いっぺん)させるかもしれない。

O método de liquefação de plástico pode revolucionar a indústria de energia.

mesma lição

らしい ②

típico de, -ish・como, apropriado para, tornando-se de, condizente com

report

に見(み)える

Olhar, Parecer, Aparecer

report

命令形(めいれいけい)

(Verbo)!, Faça (algo)!

report

様(よう)に

Portanto, a fim de, de tal maneira que

report

予定(よてい)だ

Planejar, Intender

report

Practice

Prática JLPT

Pratica após aulas teóricas enfadonhas.

Practice

Teste simulado JLPT

Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!

Fazer simulado agora