Gramática Nível JLPT N4 – Lição 27

Estrutura de 予定(よてい)だ:

Verbo + 予定 + だ
Substantivo + の + 予定 + だ

Detalhes sobre 予定(よてい)だ:

予定(よてい)だ é uma expressão que funciona de forma muito semelhante a つもりだ 'intender fazer'. A principal diferença é que 予定(よてい) é um 'plano', em vez de uma 'intenção'. Devido a isso, 予定(よてい) é usado com muito mais frequência para coisas que você tem planos formais para fazer (como encontrar um amigo para almoçar).
Para usar 予定(よてい), basta anexá-lo à forma não passada de um verbo, ou a um substantivo (depois de inserir の).

今夜(こんや)は先輩(せんぱい)たちと飲(の)みに行(い)く予定(よてい)だ。
Eu planejo ir beber com meu senpai esta noite.
休(やす)みは来週(らいしゅう)からの予定(よてい)だ。
Meu intervalo é planejado para começar na próxima semana.

予定(よてい)だ

Notas de utilização de 予定(よてい)だ:

Se だ ou です não forem adicionados após 予定(よてい), isso implicará que 予定(よてい) está simplesmente modificando o verbo/substantivo que vem antes, em vez de ser um 'plano' independente. Isso é semelhante à diferença entre dizer algo como 'Eu tenho planos de comer com um amigo' (natural), em comparação com 'Eu tenho um plano de comer com um amigo' (não natural).

明日(あした)は友達(ともだち)とステーキを食(た)べる予定(よてい)だ。
Eu tenho planos de comer um steak com um amigo amanhã. (Japonês Natural)
明日(あした)は友達(ともだち)とステーキを食(た)べる予定(よてい)。
Eu tenho um 'plano de comer um steak com um amigo' amanhã. (Japonês Não Natural)