Gramática Nível JLPT N5 – Lição 11

Estrutura de 誰(だれ):

だれ

Demonstrative

Detalhes sobre 誰(だれ):

誰(だれ) é um Substantivo substituto que é usado em japonês para descrever pessoas desconhecidas. Devido aos partículas japonesas se comportarem de maneiras muito específicas, 誰(だれ) será traduzido de maneira diferente dependendo da partícula que o segue.
誰(だれ)が・誰(だれ)で・誰(だれ)に・誰(だれ)を (quem), 誰(だれ)の (de quem), 誰(だれ)か (alguém), 誰(だれ)も (qualquer/todo mundo).

誰(だれ)がくる？
Quem está vindo?
お前(まえ)は誰(だれ)で行(い)く？
Com quem você vai?
これは誰(だれ)のノートですか。
De quem é esse caderno?
部屋(へや)に誰(だれ)かがいる。
Algumapessoa está no meu quarto.
これは誰(だれ)に送(おく)る？
Para quem você vai enviar isso?
誰(だれ)を連(つ)れて来(き)ますか？
Quem você vai trazer com você?
誰(だれ)も優(やさ)しいね。
Todomundo é gentil, não é?

誰(だれ)

Notas de utilização de 誰(だれ):

Dependendo do estilo de fala educada, existem várias palavras diferentes que serão usadas para indicar uma pessoa desconhecida. どなた é usado em linguagem honorífica, enquanto どちらさま é usado em fala educada.