Gramática Nível JLPT N5 – Lição 11

Estrutura de い-Adjective + です (Predicate):

Exemplos:
かわいい
新(あたら)しい
寒(さむ)い

Detalhes sobre い-Adjective + です (Predicate):

Um predicate é uma palavra que descreve o tópico/sujeito de uma frase. O equivalente japonês disso é 述語(じゅつご), que significa literalmente 'palavra de declaração'. Como um predicate, Adjetivos い pode aparecer por conta própria (quando a palavra que estão descrevendo não precisa ser mencionada), ou podem ser usados no final de uma frase.

丸(まる)い。
É redondo.
地球(ちきゅう)は丸(まる)い。
A terra é redonda.

Quando não há outras palavras além do próprio adjetivo, isso é parecido com 'É fofo', ou 'Está quente', e expressões semelhantes em inglês. Nós apenas temos que adivinhar o que é o 'isso' a partir do contexto.
Em muitas frases, は ou が poderiam ser usados para marcar a palavra/s que o predicate está descrevendo. No entanto, qual soa mais natural dependerá de muitos fatores. Em geral, se você está especificamente apontando algo como sendo diferente de outras coisas na mesma categoria, が será usado.

このお風呂(ふろ)は熱(あつ)い。
Este banho está quente. (De maneira geral, está quente)
このお風呂(ふろ)が熱(あつ)い。
Este banho está quente. (Em comparação com outros banhos mais frios)

Neste exemplo, が está distinguindo este banho específico como tendo um nível único de quentura em comparação com os outros (talvez o sistema de água esteja quebrado e apenas água fervente saia). は soaria não natural neste tipo de frase, uma vez que não é o estado 'normal' do banho.

い-Adjective + です (Predicate)