Gramática Nível JLPT N5 – Lição 11

Estrutura de Verbo (Non-Past):

Exemplos:
食(た)べる
洗(あら)う

Detalhes sobre Verbo (Non-Past):

Em japonês, a forma não-passatempo dos verbos é idêntica à forma do dicionário/formal. Ao contrário do inglês, essa forma de verbos pode ser usada em vários casos em que a conjugação/diferentes construções seriam necessárias em inglês.

嫁(よめ)は毎晩(まいばん)映画(えいが)を見(み)ます。
Minha esposa assiste filmes toda noite.
俺(おれ)は明日(あした)の昼(ひる)にピザを食(た)べます。
Eu vou comer pizza amanhã durante o almoço.
子供(こども)は遊(あそ)ぶ。
Crianças brincam.

Nestes exemplos, podemos ver as três formas dos verbos em inglês que são abrangidas pela única forma não-past dos verbos japoneses. Essas são verbos que terminam em -s (vê, ouve, vai), verbos que requerem will (verão, ouvirão, irão), e verbos que não requerem conjugação (ver, ouvir, ir).
Devido a essa única forma de verbos cobrindo várias nuances diferentes, muitas vezes é importante usar expressões de tempo na frase, para que o significado fique claro.

テイラーは毎朝(まいあさ)走(はし)る。
Taylor corre todas as manhãs.
カホは8時(じ)に寝(ね)る。
Kaho vai dormir às 8 da noite.

Se não houver uma palavra que distinga 'tempo' na frase, a nuance será a de afirmar um fato geral sobre algo que é verdadeiro a qualquer momento.

赤(あか)ちゃんは泣(な)きます。
Bebês choram.

De todos esses exemplos, podemos ver que a forma não-passatempo pode ser considerada como expressando uma das três ideias básicas. Fatos gerais, hábitos ou eventos futuros.

Verbo (Non-Past)

Notas de utilização de Verbo (Non-Past):

Em livros, a forma non-past será usada regularmente para eventos que estão acontecendo 'no momento', mas sem que nenhuma palavra de tempo seja utilizada. Nesses casos, normalmente é óbvio pelo contexto que está acontecendo ali e então.