Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 27
Структура 化(か)する:
Существительное + 化（する）
Существительное + 化 + する(1) + Существительное
(1) した、の
Подробности о 化(か)する:
化 само по себе является суффиксом в японском языке, который означает 'изменять' или 'трансформировать'. В сочетании с する это означает 'превращаться в (A)', где (A) - это существительное, с которым связано 化. Эта структура обычно переводится как '~фикация' или '~изация', и аналогичные суффиксы в английском.
- あと数年で運転は自動化する。Через несколько лет вождение станет автоматизированным.
- 私は仕事で書類をデータ化する。На работе я цифрую документы.
- 劣化した家を立て直す仕事をしたい。Я хочу работу по восстановлению ухудшенных домов.
- 日本は紙社会なので仕事をオンライン化するのは厳しい。Поскольку Япония - это бумажное общество, цифровизация работы затруднительна.
- 日本では高齢化が進んでいる。В Японии население стареет постепенно.
化(か)する
Заметки по использованию 化(か)する:
Синонимы для 化(か)する:
Пример 化(か)する
それは単純化した英語のように見える。
Похоже, что это упрощенный английский.
20世紀には経済成長の原因の一つは自動化だと考えられている。
Считается, что автоматизация является одним из источников экономического роста в 20 веке.
お父さん、アプリはこうやって最小化するの。
Папа, ты сворачиваешь приложения вот так.
その新たなタイプの電池が商品化する計画があると言われている。
Говорят, что уже существуют планы по коммерциализации этого нового типа аккумулятора.
プラスチックを液化する方法はエネルギ産業を一変させるかもしれない。
Метод ликвации пластика может произвести революцию в энергетической отрасли.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
