Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 27
Структура 予定(よてい)だ:
Глагол + 予定 + だ
Существительное + の + 予定 + だ
Подробности о 予定(よてい)だ:
予定だ - это выражение, которое функционирует очень похоже на つもりだ, что означает 'намереваться сделать'. Основное различие заключается в том, что 予定 является 'планом', а не 'намерением'. Из-за этого 予定 используется гораздо чаще для вещей, которые вы имеете в формальных планах (например, встреча с другом на обед).
Чтобы использовать 予定, просто прикрепите его к непрошедшей форме глагола или к существительному (после вставки の).
Чтобы использовать 予定, просто прикрепите его к непрошедшей форме глагола или к существительному (после вставки の).
- 今夜は先輩たちと飲みに行く予定だ。Я планирую пойти выпить с моими сенпаями сегодня вечером.
- 休みは来週からの予定だ。Мой перерыв запланирован на начало следующей недели.
予定(よてい)だ
Заметки по использованию 予定(よてい)だ:
Если だ или です не добавлены после 予定, это будет подразумевать, что 予定 просто модифицирует глагол/существительное, которое стоит перед ним, а не является самостоятельным 'планом'. Это похоже на разницу между фразами 'У меня есть планы поесть с другом' (естественно) и 'У меня есть план поесть с другом' (неестественно).
- 明日は友達とステーキを食べる予定だ。У меня есть планы поесть стейк с другом завтра. (Естественный японский)
- 明日は友達とステーキを食べる予定。У меня есть план 'поесть стейк с другом' завтра. (Неестественный японский)
Синонимы для 予定(よてい)だ:
つもりだ
Планировать, Намереваться
つもりで
С намерением делать, Вместо того чтобы..., Веди себя как будто или притворяйся, Веря что..., Думай что...
Пример 予定(よてい)だ
会議は月曜日の予定です。
Встреча запланирована на понедельник.
学校で研究をする予定です。
Я планирую заниматься исследованиями в школе.
卒業してから、仕事を探す予定です。
После выпуска я планирую искать работу.
大学で2年間勉強して、日本に留学する予定だ。
Я планирую учиться два года в университете, потом учиться за границей в Японии.
電気代が高くなるけど、エアコンを点けておく予定だ。
Счет за электричество может быть высоким, но я планирую оставить кондиционер включенным.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
