Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 11

へ - это частица, используемая, когда описывают место, куда кто-то или что-то 'движется' или 'находится в контакте'. Во многих случаях частицы に и へ взаимозаменяемы, но есть небольшая разница в значении. へ больше фокусируется на расстоянии/усилиях, необходимых для перемещения между (A) и (B), в то время как に больше подчеркивает связь между (A) и (B). へ всегда стоит после существительного, обозначающего пункт назначения.

• 私(わたし)はフランスへ行(い)く。
  Я пойду в Францию.
• 明日(あした)東京(とうきょう)に行(い)く。
  Я пойду в Токио завтра.

В этих примерах, хотя они могут казаться одинаковыми на первый взгляд, へ показывает, что есть расстояние между (A) и (B), в то время как に акцентирует внимание только на пункте назначения. Вот почему такие распространенные выражения, как 'город/страна へようこそ', звучат очень вежливо. Это похоже на то, чтобы сказать 'Добро пожаловать, и мы признаем ваши усилия, чтобы добраться сюда'.

• 大阪(おおさか)へようこそ！
  Добро пожаловать в Осака!
• BPRニュースへようこそ。
  Добро пожаловать в BPR News.

В примере из телевизионного шоу это обычно означает 'спасибо за вашу努力, чтобы посмотреть это конкретное шоу, среди всех, которые вы могли бы выбрать'.