Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 11

В японском языке форма глаголов non-past идентична словарной форме/неформальной форме. В отличие от английского, эта форма глаголов может использоваться в нескольких случаях, где в английском требуются спряжения/разные конструкции.

• 嫁(よめ)は毎晩(まいばん)映画(えいが)を見(み)ます。
  Моя жена смотрит фильмы каждую ночь.
• 俺(おれ)は明日(あした)の昼(ひる)にピザを食(た)べます。
  Я буду есть пиццу завтра во время обеда.
• 子供(こども)は遊(あそ)ぶ。
  Дети играют.

В этих примерах мы видим три формы английских глаголов, которые покрываются единственной формой non-past японских глаголов. Это глаголы, оканчивающиеся на -s (смотрит, слышит, идет), глаголы, требующие will (будет смотреть, будет слышать, будет идти), и глаголы, которые не требуют спряжения (смотреть, слышать, идти).
Из-за того, что одна форма глаголов охватывает несколько различных нюансов, часто важно использовать выражения времени в предложении, чтобы значение становилось ясным.

• テイラーは毎朝(まいあさ)走(はし)る。
  Taylor бегает каждое утро.
• カホは8時(じ)に寝(ね)る。
  Kaho будет спать в 8 вечера.

Если в предложении нет слова, обозначающего 'время', нюанс будет тем, что мы утверждаем общий факт о чем-то, что верно в любое время.

• 赤(あか)ちゃんは泣(な)きます。
  Дети плачут.

Из всех этих примеров мы можем видеть, что форма non-past может рассматриваться как выражение одной из трех основных идей. Общие факты, привычки или будущие события.