Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 11

Một vị ngữ là một từ mô tả chủ đề/vấn đề của một câu. Tương đương tiếng Nhật của điều này là 述語(じゅつご), có nghĩa là 'từ chỉ thị'. Là một vị ngữ, Tính từ đuôi い có thể xuất hiện một mình (khi từ mà chúng đang mô tả không cần phải nêu rõ), hoặc chúng có thể được sử dụng ở cuối một câu.

• 丸(まる)い。
  Nó tròn.
• 地球(ちきゅう)は丸(まる)い。
  Trái đất tròn.

Khi không có từ nào khác ngoài tính từ, nó tương tự như 'Nó dễ thương', hoặc 'Nó nóng', và các diễn đạt tương tự trong tiếng Việt. Chúng ta chỉ cần đoán 'nó' là gì từ ngữ cảnh.
Trong nhiều câu, hoặc は hoặc が có thể được sử dụng để đánh dấu từ/các từ mà vị ngữ đang mô tả. Tuy nhiên, cái nào nghe tự nhiên hơn sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Nói chung, nếu bạn đang chỉ ra một cái gì đó là khác biệt so với những cái khác trong cùng một danh mục, が sẽ được sử dụng.

• このお風呂(ふろ)は熱(あつ)い。
  Bồn tắm này nóng. (Nói chung, nó nóng)
• このお風呂(ふろ)が熱(あつ)い。
  Bồn tắm này nóng. (So với những bồn tắm lạnh hơn)

Trong ví dụ này, が phân biệt bồn tắm cụ thể này có mức độ nóng độc đáo so với những bồn tắm khác (có thể hệ thống nước bị hỏng và chỉ nước sôi chảy ra). は sẽ nghe không tự nhiên trong loại câu này, vì đây không phải là trạng thái 'bình thường' của bồn tắm.