返回文法 JLPT N4 級 – 第27課
に見(み)える 的結構：
動詞 + よう(1) + に + みえる
[い]形容詞［い］+ そうに(2) + みえる
[な]形容詞 + （そう） + に + みえる
名詞 + （の + よう(1)）+ に + みえる
(1) みたい
(2) く
關於 に見(み)える 的詳情：
にみえる（主要以平假名書寫）是一個結合了助詞に和る動詞見える「出現」或「可見」的短語。這種結構通常用於名詞，以顯示某物「看起來是（A）」，但它也可以與助動詞ようだ或そうだ（以副詞形式ように和そうに）搭配使用，以增加不確定性。在這些情況下，它在英語中聽起來更接近「似乎是（A）」。
- あの雲は冰淇淋にみえる。那雲看起來像冰淇淋。
- サムの泳ぎ方は溺れているようにみえる。山姆的游泳方式看起來像是他正在溺水。
- 寒そうにみえるけど、大丈夫？你看起來像是冷的，你還好嗎？
- あの仕事は大変そうにみえる。那份工作看起來像是艱難的。
- 一人で暗い所に待著と什麼顔的樣子にみえる。當我一個人在黑暗的地方時，所有東西看起來像一張臉。
- この外套を着ると太ったみたいにみえるから嫌いだ。我穿上這件外套似乎看起來像變胖了，所以我不喜歡它。
に見(み)える
に見(み)える 的使用說明：
在這種語法結構中，漢字很少會被使用。這主要是因為這會改變母語者對意義的感知。許多語法結構純粹用平假名書寫，特別是為了表達它們是一種'固定'結構。添加漢字可能會使讀者認為作者是在強調漢字的意義，而不是更常見的語法意義。
に見(み)える 的同義詞：
みたい
就像、類似於、相似於
そうに・そうな
看起來，像，聽起來
のように・のような
像 (名詞), 相似於 (名詞)
ように・ような
如同，正如
ようだ
看起來，似乎，似乎是
らしい ①
看起來，顯然，我聽說
とみえる
看來， 可以推斷， 可以得出結論
そう
看起來，顯得，似乎，感覺到
がする
發出、氣味、聲音、味道、感覺
に見(み)える 的範例
彼は忙しそうにみえる。
他看起來忙碌。
先生は怒っているようにみえる。
老師看起來生氣。
このスーツケースは軽くみえる。
這個行李箱看起來很輕。
彼女は幸せそうにみえる。
她看起來很快樂。
この写真を見ると私たちは家族にみえる。
看著這張圖片，我們看起來像是一家人。
