语法 JLPT N4 级 – 第27课
らしい ② 的结构:
名词 + らしい。
名词 + らしく + 短语
名词 + らしい + 名词
关于 らしい ② 的详情:
在我们的第一节らしい课上,我们讨论了auxiliary verb的使用。在这一课中,我们将重点关注形容詞的一部(auxiliary adjective)用法。辅助形容词是一种必须附加在另一个词后才能具有任何意义的形容词。
为了以这种方式使用らしい,它必须附加在名词的末尾,并暗示某事是“典型的(A)”,其中(A)是其前面的名词。由于这个らしい表现得像一个い-Adjective,它也可以被变为らしく,在(B)短语之前将进一步说明“什么”是/曾是(A)的典型特点。
但是,它也可以用作消极用途,表明某事(通常令人惊讶地)“不符合(A)的特征”。
为了以这种方式使用らしい,它必须附加在名词的末尾,并暗示某事是“典型的(A)”,其中(A)是其前面的名词。由于这个らしい表现得像一个い-Adjective,它也可以被变为らしく,在(B)短语之前将进一步说明“什么”是/曾是(A)的典型特点。
- トムは本当に男らしいね。Tom, 你真的很男性化。
- タケル君はもうお兄ちゃんなので、お兄ちゃんらしくしなさい!Takeru, 你已经是一个哥哥了,所以你应该像一个哥哥一样行事!
- やっと10月らしい天気になったね。终于变成了十月的天气,你觉得呢?
但是,它也可以用作消极用途,表明某事(通常令人惊讶地)“不符合(A)的特征”。
- トムがこんなに勉強をしているのは見たことがない,トムらしくない。我从未见过汤姆如此努力学习。这对他而言非常不典型。
- 今日は8月らしくないです。涼しいです。今天并不是典型的八月。天气很凉。
- 彼女は女らしくない人だ。她是个不似女性的人。
らしい ②
らしい ② 的使用说明:
らしい ② 的同义词:
っぽい
-式,-样,特征,典型,倾向于
らしい ①
看起来,显然,我听说
みたいに・みたいな
像,类似于,仿佛
らしい ② 的示例
父親:「学校に行きたくなくなることは子供らしい。オレもそうだったよ。」
父亲: '不想去学校是孩子们的典型特征。我也是这样。'
スコット:「これは一番だいこんらしいだいこんだよ!」
Scott: '这是所有萝卜中最酷的萝卜!'
スーツの色で一番人気なのは黒だと思っている。一番サラリーマンらしいし、他の服にも合いやすいから。
我认为最受欢迎的西装颜色是黑色。因为它是(颜色)最典型的公司员工,并且容易与其他衣物搭配。
トモちゃんは女の子だけど、女らしくない。
Tomo-chan是一个女孩,但她并不淑女。
「もっと大人らしくしなさいよ!」
'更加像成年人些!'