返回语法 JLPT N4 级 – 第27课
に見(み)える 的结构：
动词 + よう(1) + に + みえる
[い]形容词［い］+ そうに(2) + みえる
[な]形容词 + （そう） + に + みえる
名词 + （の + よう(1)）+ に + みえる
(1) みたい
(2) く
关于 に見(み)える 的详情：
にみえる（主要用假名书写）是一个短语，结合了格助词に和る动词見える '看起来'或'可见'。这个结构通常用于名词，表示某物'看起来是（A）'，但也可以与助动词 ようだ或そうだ（在其副词形式ように和そうに）配合使用，以增加不确定性。在这些情况下，它听起来更接近于'似乎是（A）'用英语来说。
- あの雲はアイスクリームにみえる。那朵云看起来像冰淇淋。
- サムの泳ぎ方は溺れているようにみえる。山姆的游泳方式看起来像他快淹死了。
- 寒そうにみえるけど、大丈夫？你看起来像是冷的，你还好吗？
- あの仕事は大変そうにみえる。那份工作看起来像是很难的。
- 一人で暗い所にいるとなんでも顔のようにみえる。当我一个人在黑暗的地方时，一切看起来像是脸。
- このコートを着ると太ったみたいにみえるから嫌いだ。穿上这件外套看起来像我变胖了，所以我不喜欢它。
に見(み)える
に見(み)える 的使用说明：
在像这样的语法结构中，汉字很少被使用。这主要是因为它会改变母语者对意义的感知。许多语法结构纯粹用平假名书写，特意表达它们是一个“固定”结构。添加汉字可能会导致读者认为作者在强调汉字的意义，而不是更常见的语法意义。
に見(み)える 的同义词：
みたい
像、类似于、类似于
そうに・そうな
似乎， 看起来， 听起来
のように・のような
像（名词），类似于（名词）
ように・ような
如同，正如
ようだ
似乎，看来，像是
らしい ①
似乎，显然，我听说
とみえる
看来， 可以推断， 可以得出结论，
そう
看起来，出现在，似乎，有一种感觉
がする
发出, 气味, 声音, 味道, 感觉
に見(み)える 的示例
彼は忙しそうにみえる。
他 看起来 很忙。
先生は怒っているようにみえる。
老师看起来生气。
このスーツケースは軽くみえる。
这个手提箱看起来很轻。
彼女は幸せそうにみえる。
她 看起来 很高兴。
この写真を見ると私たちは家族にみえる。
看着这张照片，我们看起来像是一个家庭。
