Grammar JLPT Level N4 - Lesson 30

Structure of とされている:

Verb + とされている
［い］Adjective + とされている
［な］Adjective + （だ） + とされている
Noun + （だ） + とされている

Details about とされている:

とされている is an expression that is commonly translated as 'to be considered as (A)', or 'to be regarded as (A)'. Conceptually, it is similar to にする, which means 'to decide on (A)'. However, due to する being in the passive form in this construction, it is closer to 'to be decided on', and expresses the general opinions/thoughts of large groups of people.
The と in this expression is a case marking particle, and expresses the result nuance of this particle.

今(いま)の時(じ)代(だい)にはインターネットが必要(ひつよう)だとされている。
In current times, the internet is widely considered to be necessary.
これは二コラテスラが発明(はつめい)したものだとされている。
This is considered to be something invented by Nikola Tesla.

とされている

Usage Notes for とされている:

The main difference between と as a case marking particle and と as a conjunction particle is that the case-marking particle will always link a single word/phrase to one specific word/result. The conjunction particle on the other hand, will often be followed by a 読点(とうてん) (Japanese comma), as it is separating two distinct thoughts within the sentence, rather than just a simple 'result'.

水(みず)は氷(こおり)となる。
Water becomes ice. (As a result of transformation, water will be ice)
温度(おんど)が0度(ど)になると、水(みず)は氷(こおり)となる。
If the temperature is 0 degrees, it results in water becoming ice.

Synonyms for とされている:

Example of とされている

論文(ろんぶん)：「ポーランド人(じん)には13という数字(すうじ)は不吉(ふきつ)な数字(すうじ)とされている。」

Essay/article: 'The number 13 is considered unlucky by the Polish.'

論説(ろんせつ)：「甘味料(かんみりょう)はガンの原因(げんいん)にならないとされているが、更(さら)に研究(けんきゅう)が必要(ひつよう)である。」

Dissertation: 'Sweeteners are deemed to not be the source of cancer, but more research is needed.'

論説(ろんせつ)：「ジャズは時間(じかん)がたつとともに『悪魔(あくま)の音楽(おんがく)』というより『アメリカのクラシックの音楽(おんがく)』とされているようになった。」

Dissertation: 'With time, jazz came to be widely accepted as 'America's classical music' rather than 'the music of the devil'.'

語学(ごがく)学校(がっこう)のサイト：「外国語(がいこくご)を学(まな)ぼうとする際(さい)に最(もっと)も大切(たいせつ)とされているのは毎日(まいにち)欠(か)かさず学(まな)ぶこと、すなわち継続(けいぞく)です。」

Language school website: 'When learning a foreign language the thing that is considered the most important is studying without missing a single day, that is - continuity.'

論説(ろんせつ)：「ジム・モリソンの正確(せいかく)な死因(しいん)は不明(ふめい)とされているのである。」