Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 2

Struktur ね:

Kalimat + ね

Detail tentang ね:

Partikel ね ditempatkan di akhir sebuah kalimat dalam bahasa Jepang. Partikel ini juga bisa diperpanjang menjadi ねえ untuk penekanan. Seorang pembicara menggunakan ね ketika mereka mencari konfirmasi atau berasumsi bahwa pendengar akan setuju dengan mereka. Karena fungsi ini, partikel ini sering diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai 'right?', atau 'isn't it?'. Untuk menggunakan ね, Anda cukup menambahkannya di akhir kalimat yang lengkap.

この映画(えいが)は面白(おもしろ)いね。
Film ini menarik, bukan?
このケーキは甘(あま)いね。
Kue ini manis, bukan?
この部屋(へや)は静(しず)かだね。
Ruangan ini tenang, bukan?
日本語(にほんご)は難(むずか)しいですね。
Bahasa Jepang itu sulit, bukan?

Pada pelajaran selanjutnya, kita akan membahas partikel akhir な, yang dapat dianggap sebagai kebalikan dari ね. Anda menggunakan ね untuk mengungkapkan perasaan atau ide yang Anda yakini sama dengan pendengar, menciptakan rasa keterhubungan. Sebaliknya, な kebanyakan digunakan untuk pemikiran dan refleksi internal pembicara sendiri.

この歌(うた)はいいですね。
Lagu ini bagus, menurut Anda juga? (Anda dan teman sedang mendengarkan musik bersama. Anda mengatakan ini untuk berbagi kenikmatan Anda, berharap teman Anda merasakan hal yang sama)
この歌(うた)はいいな。
Wah, lagu ini bagus. (Anda sedang mendengarkan musik bersama teman ketika sebuah lagu yang sangat Anda sukai diputar. Anda mengatakan ini lebih pada diri sendiri, sebagai ekspresi pribadi dari perasaan Anda)

Fakta Menarik

Partikel よ dan ね sering digunakan bersama di akhir kalimat sebagai よね. Kombinasi ini digunakan ketika Anda cukup yakin bahwa pendengar akan berbagi pendapat Anda atau sudah mengetahui informasinya.

試験(しけん)は明日(あした)ですよね。
Ujiannya besok, kan?

Pengingat

Dibandingkan dengan でしょう atau だろう, ね membawa nuansa konfirmasi yang jauh lebih lembut. Partikel ini sering digunakan dalam percakapan sebagai cara untuk melembutkan pernyataan, terkadang dengan makna yang sangat sedikit selain membuat kalimat terdengar lebih ramah.

ね