뒤로 문법 JLPT N5 레벨 - 레슨12
って의 구조:
Quote + って + 동사
って에 대한 세부사항:
って는 인용하는 데 사용되는 と 조사(조사)는 캐주얼한 변형입니다. 이 용법은 일본어로 引用이라고 불리며, 기본적으로 '참조' 또는 '인용'이라는 의미로 번역됩니다. って는 거의 직접 인용 후에 사용되며, 사용된 의사소통의 유형을 나타내는 동사가 뒤따릅니다. 예를 들어 言った, 思った, 聞いた.
- 「行ってきます」って마마が言った。엄마 가 말했다, '곧 돌아올게요'.
- 「それは危ないよ」って先生が言った。선생님 이 말했다, '그건 위험해요'.
- トムは「今日休む」って。톰 이 말했다 그가 오늘 하루 쉴 거라고.
って
って 사용팁:
자주 들리지만, って가 매우 캐주얼하기 때문에 です 또는 ます의 정중한 구조와 함께 문장에 사용하는 것은 부자연스럽다고 여겨질 수 있습니다. 그러나 대화가 공식적이지만 친근한 경우(예: 선배와 후배 사이), 대부분의 사람들은 이를 정상적이라고 생각할 것입니다.
って 동의어:
と
인용
といってもいい
당신이 말할 수 있다고 할 수 있습니다, 당신이 말할지 모른다고 할 수 있습니다.
んだって
나는 들었다, 그가 또는 그녀가 말했다
って 예시
彼は「彼女は綺麗な人だ」って言った。
그는 말했다, '그녀는 아름다운 사람이다'.
先生は「おはよう！」って言った。
선생님 이 말씀하셨습니다, '좋은 아침입니다!'
「明日は雨が降りますか」って聞いた。
나는 물어봤다, '내일 비가 올까?'
彼は「晩ごはんを捨てた」って言った。
그는 말했습니다, '저는 저녁을 버렸어요'.
「何時からですか」って聞いた。
나는 물엇다, '지금 몇 시야?'
