문법 JLPT N5 레벨 - 레슨7

来(く)る는 일본어에서 Godan과 Ichidan 동사의 표준 활용 규칙을 따르지 않는 두 개의 동사 중 하나입니다. 다른 주요 동사는 する입니다. 来(く)る는 '오다' 또는 '오는 중이다'라는 의미입니다.

• お前(まえ)もパーティーに来(く)る？
  당신도 파티에 올 것인가요?
• サヤの家(いえ)に来(き)ている。
  나는 이미 사야의 집에 왔어요. (지금 사야의 집에 있어요)

来(く)る는 항상 누군가 '올' 또는 '왔다'는 장소에 に 또는 へ 조사와 함께 사용됩니다.
来(く)る가 일본어에서 か-column 불규칙 활용 동사라고 불리는 이유는 来(く)る의 る가 활용되지 않고 생략되기 때문입니다. 따라서 く가 활용되는 부분이 됩니다. 이 때문에 来る는 る동사 (생략된 る)와 う-Verbs (남은 く는 활용에 따라 변경됨)의 특징을 모두 가지고 있습니다. 다음은 来(く)る가 어떻게 변화하는지에 대한 몇 가지 예입니다.
（き）た, （く）る, （こ）ない
来(く)る는 누군가가 어떤 장소에 와서 그곳에 남아있을 때 종종 来(き)ている로 나타납니다. 이는 ている가 '행동의 상태에 존재하다'는 의미이기 때문이며, 영어의 '(A)~ing'와는 정확히 같지 않습니다. 그래서 来(き)ている는 '온 곳에 있는 것' 또는 '오는 중이다'라는 의미를 가질 수 있습니다.

• 今(いま)、駅(えき)に来(き)ている。
  나는 이미 역에 왔어요. (지금 역에 있어요)
• カナは駅(えき)に来(き)ている？
  카나가 역에 오고 있나요? (카나가 지금 역으로 가고 있나요?)

이 두 가지의 차이는 추가적인 문맥이 없으면 명확하지 않을 수 있습니다.