Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 8

Cấu trúc 嫌(きら)い:

Danh từ + が + 嫌(きら)い
嫌(きら)い + な + Danh từ

Chi tiết về 嫌(きら)い:

嫌(きら)い, có nghĩa là 'không thích', là một trong những Tính từ đuôi なs rất phổ biến trong tiếng Nhật được sử dụng trong nhiều diễn đạt khác nhau. Tất cả các Tính từ đuôi なs đều có cách hành xử tương tự như động từ, ở chỗ hình thức của chúng thay đổi tùy thuộc vào những gì đứng sau chúng.
Đối với 嫌(きら)い, nó sẽ đi kèm với な khi hoạt động như một tính từ, だ, hoặc です lịch sự hơn khi hoạt động như một danh từ. Sự phân biệt này được thực hiện tùy thuộc vào việc nó liên kết với một danh từ khác hay độc lập.

それは嫌(きら)いだ。
Tôi không thích điều đó. (Điều đó thì không thích)
私(わたし)はスポーツが嫌(きら)いです。
Tôi không thích thể thao. (Chúng thì không thích, đối với tôi)
彼(かれ)の嫌(きら)いな食(た)べ物(もの)はピザです。
Thức ăn mà anh ấy không thích là pizza. (Thức ăn mà bị ghét, bởi anh ấy)

Trong ví dụ với だ, 嫌(きら)い đang diễn đạt rằng điều đó là 'đáng dislike' (khẳng định). Tuy nhiên, trong ví dụ với な, 嫌(きら)い đang diễn đạt 'bị không thích' như một đặc điểm của danh từ mà nó gắn vào.
Theo cách mà 好(す)き thường được kết hợp với 大(だい) để có nghĩa là 'yêu', 嫌(きら)い có thể thường được kết hợp với 大(だい) để có nghĩa là 'ghét'.