语法 JLPT N5 级 – 第3课

も 可以表示“也/还”，或者“甚至”，或者“都/也”，这取决于句子是肯定句还是否定句。像这样的多重意思在日语助词中是很常见的，因为没有必要仅仅为了与句子中的其他陈述一致而使用不同的词（与英语不同）。

• 私(わたし)は、先生(せんせい)です。
  我是一名老师。
• 私(わたし)も先生(せんせい)です。
  我也是一名老师。

正如你在这里看到的，英语需要“都/也（当为否定时）”，或者“也/还”，但日语只需要も。你可以把它看作是简单地意味着“(A) 真的情况，对 (B) 也是真的”。
も 是许多其他语法结构的一部分，在这些结构中它保持着原来的意思，但稍稍改变了语气。这些包括でも、にも～ない、とも。如我们所见，它经常与其他助词搭配！

• 車(くるま)は早(はや)い、でも危(あぶ)ない。
  汽车很快，但也很危险。

在这里，も 可以看到与で的搭配。这暗示着“与 (A) 一起，(B) 也”。这通常在英语中简单翻译为“但”。