语法 JLPT N5 级 – 第4课

に 是日语中一个非常难掌握的助词，因为它在英语中有许多不同的翻译。这些翻译通常是“在”、“于”、“到”、“为了”或“在……上”。让我们来看一下每种含义的例子。

• 彼(かれ)は部屋(へや)にいますよ。
  他在他的房间里。 (に 是 '在')
• 私(わたし)は家(いえ)にいます。
  我在家里。 (に 是 '在')
• 公園(こうえん)に行(い)く。
  去去公园。 (に 是 '到')
• 私(わたし)は誕生日(たんじょうび)にケーキを食(た)べる。
  我将在我的生日吃蛋糕。 (に 是 '为了')
• バスに乗(の)る。
  乘在公交车上。 (に 是 '在……上')

虽然这些例子起初可能看起来相当混乱，但将に视为始终具有一个“基本”含义会更容易。这个含义是成为一个动作的“终点”。这意味着无论描述什么动作，只有当你在句子中描述的位置/时间时，动作才能被认为是完成的/能够完成的。

• マンションに住(す)む。
  在公寓里居住。
• 旅館(りょかん)に泊(と)まる。
  在旅馆里住宿。

像住(す)む（生活/居住）这样的动词常常让学习者困惑，因为它们使用に而不是で。这也是因为住(す)む是一个只能在目的地“完成”的动词。（可以说你只能在你居住的地方完成生活/居住的行为。）