语法 JLPT N5 级 – 第8课

嫌(きら)い的意思是“讨厌”，是日语中非常常见的な形容词之一，用于许多不同的表达。所有な形容词的行为类似于动词，它们的形式会根据后面的词而变化。
对于嫌(きら)い，当作为形容词时，它将跟随な，作为名词时则有だ或更礼貌的です。这种区别取决于它是连接到另一个名词，还是独立存在。

• それは嫌(きら)いだ。
  我不喜欢那个。（那个是令人讨厌的）
• 私(わたし)は运动が嫌(きら)いです。
  我不喜欢运动。（对于我来说，它们是令人讨厌的）
• 彼(かれ)の嫌(きら)いな食(た)べ物(もの)は披萨です。
  他不喜欢的食物是披萨。（他讨厌的食物）

在使用だ的例子中，嫌(きら)い表示这个东西是“令人讨厌的”（断言）。然而，在使用な的例子中，嫌(きら)い表示“被讨厌”作为它附加的名词的特质。
与好(す)き常常与大(だい)搭配以表示“爱”一样，嫌(きら)い也常常与大(だい)搭配以表示“恨”。

• 大(だい)嫌(きら)いな先輩(せんぱい)が来(く)る。
  我讨厌的前辈来了。