Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 1

Struktur これ:

Kata benda demonstratif

Detail tentang これ:

これ sering dianggap setara dengan 'this' dalam bahasa Inggris, yang pada dasarnya benar. これ akan selalu digunakan untuk menyoroti sesuatu yang dekat dengan pembicara baik secara emosional maupun fisik.

健康(けんこう)。これは大切(たいせつ)だ。
Kesehatan. Ini penting. (Dekat secara emosional)
これも？
Ini juga? (Dekat secara fisik)
これはお菓子(かし)です。
Ini adalah permen. (Dekat secara fisik)

Meski diterjemahkan sebagai 'pronoun' dalam bahasa Inggris, mungkin lebih mudah untuk memikirkan これ sebagai Kata benda pengganti (arti literal dalam bahasa Jepang), karena ini selalu merupakan fungsinya. これ menggantikan sesuatu yang memiliki nama sendiri, tetapi tidak diperlukan dalam konteks kalimat.

これはステーキです。これはいいです。
Ini adalah steak. Itu enak. (これ berfungsi seperti 'itu' dalam bahasa Inggris, dalam kalimat kedua)

これ

Catatan penggunaan これ:

Sinonim untuk これ:

この

Ini

ここ

ここ、<span>この場所</span>

それ

Maaf, sepertinya Anda belum menyertakan konten lengkap yang ingin diterjemahkan. Mohon berikan isi yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

あれ

Itu (di sana)

どれ

Yang mana (dari tiga atau lebih)