Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 3

も dapat berarti 'juga', atau 'bahkan', atau 'tidak salah/keduanya', tergantung pada apakah kalimatnya afirmatif atau negatif. Beberapa makna seperti ini cukup umum untuk partikel Jepang, karena tidak perlu menggunakan kata berbeda hanya untuk setuju dengan pernyataan lain dalam kalimat (berbeda dengan bahasa Inggris).

• 私(わたし)は、先生(せんせい)です。
  Saya adalah seorang guru.
• 私(わたし)も先生(せんせい)です。
  Saya juga seorang guru.

Seperti yang Anda lihat di sini, bahasa Inggris memerlukan 'kedua/tidak (ketika negatif)', atau 'juga', tetapi bahasa Jepang hanya memerlukan も. Anda dapat menganggapnya sebagai hanya berarti 'Apa pun yang benar untuk (A), juga benar untuk (B)'.
も adalah bagian dari banyak struktur tata bahasa lainnya di mana ia tetap memiliki makna aslinya, tetapi sedikit menggeser nuansa. Beberapa di antaranya termasuk でも, にも～ない, とも. Seperti yang kita lihat, sering dipasangkan dengan partikel lain!

• 車(くるま)は早(はや)い、でも危(あぶ)ない。
  Mobil cepat, tetapi berbahaya.

Di sini, も dapat dilihat dipasangkan dengan で. Ini menunjukkan bahwa 'Dengan (A), (B) juga'. Ini biasanya diterjemahkan hanya sebagai 'tetapi' dalam bahasa Inggris.