문법 JLPT N3 레벨 - 레슨3

全(まった)く～ない의 구조:

まったく + 구문［ない］

全(まった)く～ない에 대한 세부사항:

전혀～아니는 부사 전(ぜん)과 ない 형태의 다른 단어를 사용하는 구문이 결합된 표현입니다. 보통 '전혀 (A) 아닙니다'로 번역됩니다. 문자적으로는 '완전히 (A) 아니다', 또는 '전적으로 (A) 아니다'에 가깝고, 한자 전(ぜん)의 '전체'라는 의미에서 유래됩니다.
다른 많은 부사들과 마찬가지로, まったく는 문장의 시작 부분이나 '전혀 (A) 아니다'로 설명하는 단어 바로 앞에서 사용될 수 있습니다.

이아이(こ)는전혀(まった)짖지않습니다(ない)。
이 개는 전혀 짖지 않습니다. (아이(こ)는 논의되고 있는 것이 명확할 경우 애완동물에 대해서도 사용될 수 있습니다)
당신에게칭찬을받아도전혀(まった)기쁘지않습니다(うれ)。
당신에게 칭찬을 받아도, 전혀 행복하지 않을 것입니다.
점원(てんいん)이「이선풍기(せんぷうき)는조용(しず)하다고」말했습니다에서전혀(まった)조용하지않습니다(ない)。
상인이 '이 선풍기는 매우 조용하다'고 했기에 샀지만, 전혀 조용하지 않았습니다.
전혀(まった)근육(きんにく)이없기때문에혼자서는들 수(もません)습니다。
저는 전혀 근육이 없어서, 혼자서는 이것을 들 수 없습니다.

이 표현은 한자 형태와 평범한 히라가나 형태의 전(まった) 구문을 모두 보는 것이 일반적이며, 둘 다 일찍 배우는 것이 좋습니다.

全(まった)く～ない

全(まった)く～ない 사용팁:

まったく는 全然(ぜんぜん)와 매우 유사하며, 이는 무언가의 완전한 결여를 강조하는 데 사용되는 또 다른 문법 포인트입니다. 그러나 まったく은 조금 더 심각하게 들리는 경향이 있어, 따라서 공식적인 글쓰기/상황에서 사용될 가능성이 더 높습니다. 반면에 全然(ぜんぜん)는 일상적인 대화에서 훨씬 더 일반적입니다.