뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨5
終(お)わる의 구조:
동사［ます］+ 終わる
終(お)わる에 대한 세부사항:
일본어로 행동이 시작되거나 끝나고 있음을 표현하기 위해, 동사 始める (시작하다) 또는 終わる (끝나다)를 사용해야 합니다. 이 수업에서는 '끝나는' 행동에 집중하겠습니다.
(A)가 끝나고 있다고 말하기 위해서는 거의 모든 동사의 ます 어간에 おわる를 붙여야 합니다. 히라가나 형태를 사용할 수도 있고, 한자 형태를 사용할 수도 있지만, 뉘앙스에는 변화가 없기 때문에 상관이 없습니다.
(A)가 끝나고 있다고 말하기 위해서는 거의 모든 동사의 ます 어간에 おわる를 붙여야 합니다. 히라가나 형태를 사용할 수도 있고, 한자 형태를 사용할 수도 있지만, 뉘앙스에는 변화가 없기 때문에 상관이 없습니다.
- 荷物は全部届け終わりました。나는 모든 소포를 다 배달했다.
- この車のローンは明日払い終わる。나는 내일 이 자동차의 대출금을 끝낼 것이다.
- 学生生活は明日で終わります。내 학생 생활은 내일 끝날 것이다. (끝날 예정이다)
- ん、で終わる言葉を使って負けた。나는 ん으로 끝나는 단어를 사용하여 졌다. (끝나고 있다)
- 戦争は 20年前に終わった。전쟁은 20년 전에 끝났다. (끝난 상태)
終(お)わる
終(お)わる 사용팁:
타동형을 사용하는 はじめる와 달리, 終わる는 그의 타동/자동 쌍에서 자동형을 사용합니다. 이는 일본어에서 대부분의 행동이 '자연스럽게 끝나는' 것으로 간주되기 때문입니다(자동형), 강제로 끝나는 것(타동형)이 아니라. 그러나 이에 대한 예외도 있으며, 終える(타동형 버전)는 다른 동사의 보조어로 사용되는 경우도 볼 수 있습니다.
終(お)わる 동의어:
込む ②
유지하다, 철저히 하다, 깊게, 강렬하게
てしまう・ちゃう
우연히 무언가를 하다, 완전히 끝내다・전체적으로, 안타깝게도
上がる・上げる
무언가가 끝났다, 무언가를 끝내다, 무언가가 끝에 도달했다, 무언가를 완전히 하다, 무언가를 통해 하다
切る
무언가를 완전히 끝까지 하다, 철저히, 단호히
はじめる
시작하기 위해, 시작하기 위해
だす
갑자기 시작하다, 시작하다
終(お)わる 예시
２時間もかかったけど、食べ終わりました。
두 시간이 걸렸지만 나는 다 먹었다.
３時ごろに作り終わる。
나는 약 세 시쯤 그것을 끝낼 것이다.
この番組は見終わった。
이 프로그램을 다 봤습니다.
走り終わったのは何時ぐらいでしたか？
당신은 대체 어느 시각에 달리기를 마쳤습니까?
宿題を直し終わった人は教えてください。
숙제를 수정 끝낸 사람은 나에게 알려주세요.
