문법 JLPT N5 레벨 - 레슨8

がある + (Noun)의 구조:

명사 + がある⁽¹⁾ + 명사

⁽¹⁾ のある

이 표현에서 がある는 그것을 따르는 명사를 설명하는 역할을 합니다. 그것이 주는 설명은 '(A) がある (B)' = '(B)는 (A)을 가진다/있다'입니다. 이러한 유형의 구문은 관계절이라고 불리며(명사를 설명하는 것), 형용사와 유사하게 작용합니다.

영어에서 관계절은 'who' 誰(だれ), 'which' どれ, 'that' それ・あれ, 'where' どこ와 같은 대명사를 필요로 합니다. 그러나 이러한 유형의 단어는 일본어에서는 필요하지 않으며, 명사는 がある 바로 뒤에 옵니다.

がある + (Noun)

관계절에서 (A)가 (B)를 설명하고 있기 때문에, (B)는 '주제/주체'로 간주됩니다. 이는 は가 が의 자리에 사용될 수 없음을 의미합니다. 그러나 の는 (A)와 (B) 간의 관계를 나타내는 것 중 하나가 주된 기능이기 때문에 が 대신 사용할 수 있습니다.

漫画(まんが)はある本屋(ほんや)。
만화가 있는 서점. (자연스럽지 않음, 특정 서점에서 만화가 유일한 것인지, 서점들이 '일반적으로' 만화를 갖고 있는 것인지 알 수 없기 때문)
綺麗(きれい)な川(かわ)のある山(やま)。
아름다운 강이 있는 산. (일본어에서는 자연스럽지만 が보다 덜 일반적임)