문법 JLPT N5 레벨 - 레슨8

嫌(きら)い, 의미는 '싫어하다'이며, 일본어에서 매우 일반적인 な형용사 중 하나로 다양한 표현에 사용됩니다. 모든 な형용사는 형용사로서 사용될 때 다음에 오는 것에 따라 형태가 변화하는 점에서 동사와 유사하게 작용합니다.
嫌(きら)い는 형용사로 작용할 때 な, 명사로 작용할 때는 だ 또는 더 공손한 です가 뒤따릅니다. 이 구분은 다른 명사에 연결되어 있는지, 독립적인지에 따라 결정됩니다.

• それは嫌(きら)いだ。
  나는 그게 싫어. (그것은 싫어하는 것이다)
• 私(わたし)は스포츠が嫌(きら)いです。
  나는 스포츠가 싫어. (그들은 나에게 싫어하는 것이다)
• 彼(かれ)の嫌(きら)いな食(た)べ物(もの)は피자です。
  그가 싫어하는 음식은 피자입니다. (그가 싫어하는 음식이다)

だ가 있는 예에서 嫌(きら)い는 그 것이 '싫어하는 것' (주장)을 표현하고 있습니다. 그러나 な가 있는 예에서 嫌(きら)い는 연결된 명사의 특성으로서 '싫어하는 상태'를 표현하고 있습니다.
好(す)き가 종종 大(だい)와 함께 '사랑'을 의미할 수 있는 것과 같이, 嫌(きら)い는 종종 大(だい)와 함께 '싫어하다'를 의미할 수 있습니다.

• 大(だい)嫌(きら)いな先輩(せんぱい)が来(く)る。
  내가 싫어하는 선배가 오고 있습니다.