သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 2

အင်္ဂလိပ်စာရဲ့အမြင်အရ の တည်ချက်ရိုက်အချို့သောအဓိပ္ပေါ်များရှိသည်။ ၎င်းသည် စကားလုံးတစ်လုံး၏အဆုံးတွင် (A)'s ကိုထည့်သွင်းလိုယ်ထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုကိုပြသနိုင်သည်။ သို့သော် ဂျပန်ဘာသာတွင် အဓိပ္ပေါ်သည် ပိုမိုကျယ်ဝင်ပြီး (A) ၏ အထက်ဝန်/ပိုင်ဆိုင်မှုကို (B) ဖြစ်စေသည်ဟု လွန်စွာပြသသည်။

• これは妹(いもうと)の車(くるま)です。
  ဒါက မောင်မလေးရဲ့ ကားပါ။
• 今日(きょう)の夜(よる)。
  ဒီနေ့ည။ (အင်္ဂလိပ်စာတွင် အထူးသဘာဝမျိုးမဟုတ်ပေ၊ သို့သော် 'ယနေ့' ၏ အထူးသဖြစ် 'ည' မှာ ဂျပန်ဘာသာတွင် 'tonight' ၏ အသဖြစ်မှုပိုင်းဖြစ်သည်၊ ကျော်လွှားပါသည်)

ပထမစာကြောင်းတွင် の သည် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြသနေသည်၊ သင့်စကားလုံးအနှစ်ချုပ်ကို နောက်တွင်ယခုစာကြောင်းတွင် ၎င်းသည် (A) နှင့် (B) ၏ ဆက်နွယ်မှုကို ပြသနေပြီး ဖြစ်ပါတယ်။
の ကို が နှင့်တူညီသောနည်းလမ်းဖြင့် ယူမြောက်သည်။

• 私(わたし)が好(す)きなお酒(さけ)はビールです။
  အပြုံးသာ ရှုခင်းကာ ရှင်ပြည်၁'၇ မှ လျင်မြန်စွာဝင်သွားပြီး အိမ်ငယ်အပေါင်းဖြစ်သည်။ (ဝက်ကင်)
• 私(わたし)の好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
  အပြုံးသာ ရှုခင်းကာ ရှင်ပြည်၁'၇ မှ လျင်မြန်စွာဝင်သွားပြီး အိမ်ငယ်အပေါင်းဖြစ်သည်။ (ဝက်ကင်)