သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 2

ね ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

Sentence + ね

ね အကြောင်း အသေးစိတ်:

ね ကို စကားပေါ်အဆုံးပုဒ် များအဖြစ် ခဏတာ ခွဲခြားထားသည်။ ဒါကို ねえ ဟု ငယ်ဝင်ပြောဆိုနိုင်သည်။ ね သည် ပြောသူသည် အခြားသူထံမှ အတည်ပြုချက်လိုချင်သောအခါ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုအပေါ်အတည်ပြုချင်သောအခါ အသုံးပြုသည်။ ဒါကြောင့် ဒါကို မူလတန်း 'ဟုတ်လား?' သို့မဟုတ် 'ဟုတ်မလား?' ဟုပြ translate လုပ်သည်။ ね ကို စာပုံတစ်ခု၏ အဆုံးတွင် ထည့်သွင်းရန် အကောင်းဆုံးပုံစံဖြစ်သည်။

仕事(しごと)は疲(つか)れるね。
အလုပ်သည် အသက်ရှူငယ်နေပါတယ်, ဟုတ်လား?
今日(きょう)も暑(あつ)いね。
ဒီနေ့လည်း ငြိမ်းချမ်းပါတယ်, ဟုတ်လား?
あれは綺麗(きれい)だね。
ဒါက သန့်ရှင်းပါတယ်, ဟုတ်လေ?
今日(きょう)は寒(さむ)いですね。
ဒီနေ့လည်း ခසွန်းပါတယ်, ဟုတ်လား?

ကျွန်ုပ်တို့ဟာ な အကြောင်းကို ပါဝင်တင်ပြမည်။ ね ကို ဘာသာပေါင်းမှု တူညီသော အမြင်၊ အတွေးတစ်ခုတို့ကို သင်ပြောသည်အချိန်တိုင်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့သော် な သည် ပြောသူကို အဓိပ္ပာယ်ဆောင်ပါသည်။

これは辛(から)いね。
ဒါက ခ္လာပါသည်, မင်းထင်လှပါတယ်လား? (မင်းနဲ့ မိတ်ဆွေဟာ သွေးနီစားသောနေရာထဲမှာ ပါ။ ပထမဆုံးခန့်မှုကို ယူပြီးနောက် မင်းနဲ့ မိတ်ဆွေထံကို ပြောတဲ့အခါ၊ မင်းဟာ သူတို့ကလည်း ဆက်ခံမလားလို့ထင်တယ်)
これは辛(から)いな。
ဒါက ခ္လိုင်းပါသည်, ဟုတ်မလား? (မင်းနဲ့ မိတ်ဆွေဟာ သွေးနီစားသောနေရာထဲမှာ ပါ။ ပထမဆုံးခန့်မှုကို ယူပြီး နာလန်ကြီးကို ထင်၏ ထူးသော၊ မင်းနဲ့ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်အား ပြောပြရသဖြင့်)