文法 JLPT N5 級 – 第2課

ね 在日文中被歸類為 語句結尾助詞。它也可以發音為 ねえ。ね 在發話者尋求對方的認同或想確認某件事情時使用。因此，它經常被翻譯為「對吧？」或「不是嗎？」。使用 ね 時，只需將其添加到幾乎任何句子的末尾。

• 仕事(しごと)は疲(つか)れるね。
  工作很累，不是嗎？
• 今日(きょう)も暑(あつ)いね。
  今天也很熱，不是嗎？
• あれは綺麗(きれい)だね。
  那個很漂亮，不是嗎？
• 今日(きょう)は寒(さむ)いですね。
  今天很冷，對吧？

正如我們在有關 な 的語句結尾助詞的課程中將涵蓋的那樣，ね 可以幾乎被認為是相反的。ね 在表達共享意見、共享想法或一般認為聽者會同意的事情時使用。然而，な 几乎專注於發話者及其自身的想法。

• これは辛(から)いね。
  這個辣，你覺得呢？（你和你的朋友在咖哩餐廳。吃了第一口後，你轉向你的朋友說這句話，因為你認為他們會同意）
• これは辛(から)いな。
  這個辣，是吧？（你和你的朋友在咖哩餐廳。吃了第一口後，你注意到這比平常更辣。你轉向你的朋友說這句話，因為你想讓他們知道你有這種感受）