文法 JLPT N5 級 – 第9課

で 是一個在日語中有多種不同用法的助詞。在它的核心，它總是用來突出某些'必需'的東西，以執行某種行動/達成某種目標。其中一種用法與'事物'有關。這在英文中表現為'by'或'with'。

• 車(くるま)で空港(くうこう)へ行(い)く。
  我開車去機場 by 車。(為了達成目標而必需)
• 電車(でんしゃ)で行(い)く。
  我坐火車 by 火車。(為了達成目標而必需)

在這些句子中，該項目被視為執行該行動所必需的。雖然可以使用其他項目，但で簡單地突出所選擇的那個。
で 也用於當一群人一起執行行動時，這是許多學習日語的人最初會遇到的困難（因為と也可以用作'with'來指人）。然而，で的使用實際上與這個by/with相同，這意味著說話者將這組人視為執行該行動的工具。

• みんなでレストランに行(い)く。
  我和每個人一起去餐廳 with 每個人。(與每個人在一起是使得/賦予該行動目的的原因)
• 来年(らいねん)は皆(みんな)でハワイに行(い)く。
  我明年要和每個人一起去夏威夷 with 每個人。(與每個人在一起是使得/賦予該行動目的的原因)

と和で作為'with'的區別在於，當群體中的每個人都有相同的目標/最終目的時，使用で。當每個人朝著彼此執行行動，而不是朝著外部目標時，使用と。

• 家族(かぞく)全員(ぜんいん)で沖縄(おきなわ)へ行(い)く。
  我會和我家裡的每個人一起去沖繩 with 每個人。(與每個人在一起是使得/賦予該行動目的的原因)
• お母(かあ)さんとご飯(はん)を食(た)べる。
  我和媽媽一起吃飯。(在一起是目標，吃飯只是發生在一起時的行為)