语法 JLPT N3 级 – 第1课

作为一个 suffix，中(ちゅう) 经常用于强调一段时间（或空间）。通过附加 case marking particle に，句子可以被修改，以表明 (B) 在 (A) 的时间框架/空间内发生/存在。这通常翻译为 '在整个 (A) 中，(B)'，或 '在 (A) 期间，(B)'。首先，让我们看一下 中(ちゅう) 用于显示正在进行的事件的情况。

• 今(いま)は仕事(しごと)中(ちゅう)なんだ。
  我现在正处于工作中。
• 締(し)め切(き)りは今月(こんげつ)中(ちゅう)なんです。
  截止日期是在本月的某个时候。

现在，为了显示 (B) 事件发生在 (A) 内，只需添加 case marking particle に 来显示 '时间位置'。这将通过将 に 附加到任何您希望指示为存在/发生另一个事物的 '空间' 的名词后面来完成。

• 彼(かれ)は休憩(きゅうけい)中(ちゅう)に本(ほん)を読(よ)む。
  他在休息期间阅读书籍。 （在休息的某个时刻）
• 私(わたし)は勉強(べんきょう)中(ちゅう)に話(はな)されるのが嫌(きら)いだ。
  我不喜欢在学习时被人说话。 （在学习的某个时刻）
• 今日(きょう)中(じゅう)にレポートを提出(ていしゅつ)してください。
  请在今天之前提交您的论文。 （在今天作为截止日期）
• 今年(ことし)中(じゅう)にイタリアに行(い)きたい。
  我想在今年去意大利。 （在今年作为限制）

在这些例子中，我们可以看到 中(ちゅう) 有时也读作 中(じゅう)。使用 ちゅう 或 じゅう 的基本规则如下：
中(ちゅう)に - 表达非常特定（通常较小）的时间/空间，或某些事情并非总是相同（时间/空间的数量可能会因人/情况而变化）。这个 '事物' 是 ちゅう 强调的，通常是一个 '过程'，因此意味着 (A) 正在 '进行中'。
示例 - 一次会议、课程、访问某个地方。

• 食事(しょくじ)中(ちゅう)に電話(でんわ)がかかってくると、イラっとする。
  我在吃饭时接到电话，会感觉很烦。

中(じゅう) - 表达一定数量的时间/空间，这一数量将始终保持不变，无论人/情况如何。因此，じゅう 并不强调 '过程'，而是更关注 '长度' 或 '空间' 本身。这往往意味着 '整个'，因为它专注于完整的时间/空间数量。
示例 - 一天、一年、房子、城镇或国家。

• ゴミが家(いえ)中(じゅう)に広(ひろ)がっていて、歩(ある)くスペースがない。
  我家里有太多的垃圾，导致没有地方可以走。