返回语法 JLPT N3 级 – 第14课
んだって 的结构：
动词 + んだって
[い]形容词 + んだって
[な]形容词 + な + んだって
名词 + な + んだって
关于 んだって 的详情：
当用于句子末尾时，だって常常表达说话者所听到的内容。这种特定用法的だって总是与ん或なん搭配使用。
因为だって是助动词だ和副词性助词って的组合，なんだって主要表达以下内容：
なん - 提供解释。
だ - 确定某事为真。
って - と言って的缩略形式 '被说' 或 と思って '被认为'。
从这个意义上说，它的翻译与'是说（A）'或'是认为（A）'非常相似。实际上，它用法类似于'我听说（A）'或'大家认为（A）'。
因为だって是助动词だ和副词性助词って的组合，なんだって主要表达以下内容：
なん - 提供解释。
だ - 确定某事为真。
って - と言って的缩略形式 '被说' 或 と思って '被认为'。
从这个意义上说，它的翻译与'是说（A）'或'是认为（A）'非常相似。实际上，它用法类似于'我听说（A）'或'大家认为（A）'。
- サクラちゃん来年結婚するんだって。うらやましいね。我听说サクラちゃん明年要结婚了。我真羡慕，你呢?
- タケル君が新しいおもちゃが欲しいんだって。どうしよう？買ってあげる？我听说タケル君想要一个新玩具。我们该怎么办？要给他买吗？
- あの博士は凄い事言っているように聞こえるけど、実は言っていること全部適当なんだって。听起来那位科学家在说一些惊人的东西，但我听说他所说的一切都是空话。
- タクミさんはレスラーみたいな体しているけど、好きなスポーツはフィギュアスケートなんだって。タクミさん长得像摔跤手，但是我听说他最喜欢的运动是花样滑冰。
んだって
んだって 的使用说明：
なんだって通常给人一种相当随意的感觉，因此最适合用于与朋友的对话中。
んだって 的同义词：
ときいた
我听说，
って
随意引用
とか
我听说过… 就像，他们说… 或者什么的。
らしい ①
听起来，显然，我听说
そうだ
我听说，听说
だって
我听说/被说， 因为， 但是， 甚至或也， 即使或尽管
んだって 的示例
トムは、また元カノと付き合っているんだって。
(有人)说 Tom 和他的前女友复合了。
来年の春ごろに、彼は故郷に帰るんだって。
(某人)说他将在明年春天左右回到他的家乡。
彼は真面目なんだって。
（某人）说他是相当认真的。
あの人には分からないんだって。何回言っても。
（有人）说那个人不明白。无论你告诉她/他多少次。
やっと旅行に行けるんだって。お金が貯まったから。
（他们）说（他们）终于可以旅行了。因为（他们）存了钱。
